آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار نظرسنجی > بخش نظرسنجی

پاسخ
    نمایش ها: 13720 - پاسخ ها: 66  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 02-10-2012, 12:42 AM   #1
فرزاد
 
فرزاد's Avatar
 
تاریخ عضویت: Jan 2011
محل سکونت: جزیره کیش
پست ها: 4,431
تشکرها: 27,385
در 4,349 پست 24,811 بار تشکر شده
Points: 31,620, Level: 100
Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

ترانه ها و آوازهای محلی با گویش ها ی متفاوت و تقریبا با هر محتوایی توانسته اند از مواجهات قهریه در این سی سال و اندی در امان بمانند و نه تنها سینه به سینه بلکه در گروههای موسیقی محلی و قانونمند نیز دوام بیاورند و عرض اندام کنند.
آنچه مغبون گردیده ترانه های فارسی است که خوانندگان آنها یا ازبین بانوان بودند و یا از مهاجرین به دیار اجنبی و یا دارای مضامین غیر اسلامی
توان و قصد آن ندارم که به مقوله تخصصی " آوازها و ترانه های مردمی ایران زمین " وارد شوم بلکه به گونه ای خودمانی میخواهم به دل خودم و دوستان فورومیم رجوع کنم و با کنکاشی در درون این جمعِ هم دل و صمیمی به نظرخواهی ومشارکت بپردازم

ما که ایرانی هستیم در طی زندگی همواره با هموطنانی با گویشهای مختلف ، سر و کار داشته ایم و خواهی نخواهی ترانه های محلی از استانها و گویشهای کشورمان به گوشمان رسیده و حداقل چند جمله ای را به یاد می آوریم.
مروری بر دانسته های خود میکنم و به موضوع اصلی خواهم پرداخت.(البته بخاطرِ نداشتن و محدودیت در یافتن مرجع و منبع مناسب و به اجبار،با رجوع به حافظه ، مطلب را دنبال میکنم ، لطفا دوستان اشتباهات را اصلاح فرمایند)

ازترانه های آذری: گیله گیله تومانِم سکینه دای،سکینه دای قزی نای نای(آقا احد، علی میزایی جان کمک کنید)

لری: دایهَ دایهَ وقت جنگَ ، وقت دوستی با تفنگَ ،قطاچه بالا سَرِم پُرِش فِشَنگه ، پرش فشنگه.

گیلکی: بنفشه گول بیرون بامو بیاد باور تی عهده ، بوگوفتبی وقت بهار آیم تی ور با خنده
گول بارانه سبزانه سر قاصد بوبو بنفشه فصل بهار بامو بیا می دیل ببوسته زنده
*****
ایبار بُشوم کونوس کَلِی ایشاله ، کونوس بیچِم ای پَرپَری ایشالِه.
ایدانه می داهان جَکَده، ایشالِه، می داهانه آب جِکِده ایشاله.(قابل توجه میرزا)

شیرازی:
دلُم امروز به آرومی خود خو کِرده وای جونم وای دلبر، یاد چشمون سیاهش منو جادو کرده وای جونم وای دلبر
دلم پی اش پر می زنه ، به هر دری در می زنه ، به هر خونه سر می زنه دلم دلم دلم
****
دختر شيرازي جونم دختر شيرازي ، موهاتو به من بنما تا شوم راضي ، موهامو ميخواي چه کني بي حيا پسر
کمند تو بازار نديدي اينم مثل اونه ، وليکن نرخش گرونه وليکن نرخش گرونه(تقدیم به هزارچهره عزیز)

اصفهانی: سَرِپلِ خواجو یارو وایسادس ، عشق چِشُ ابروش تو دلم افتادس. کمرش بسکه جنبیده .......

مشهدی : لیلا در وا کُن مویوم ، پشت در واکن مویوم، این چه در وا کِردنه، این زاقبالِ مویه ، این زِ اقبالِ مویه

دزفولی : دلُم پی دلِتَ، جومه نارنجی ، کجا منزلتَ ، جومه نارنجی ( بقیه ترانه بعهده آقا وحید)
کرمانشاهی: کوچه کرمونشاه تنگ و تاریکَ، تنیا دوسِکَم کمر باریکَ، اسمر یارم یارم، واگ مانگی تاوانم اسمر اسمر(کجایی حاجی جان)

خلاصه اینکه در ته ذهن هر کداممان چنین جملاتی را میتوان یافت که عموما با خاطره و یاد کسی و یا مکانی همراه است.

آنچه در این نوشتار مد نظر است اینکه با هم ، همفکری کنیم که امروز کدام ترانه های چند دهه اخیر در فارسی و در ذهن فارس زبانان از جایگاه ویژه ای برخوردار است.

به عنوان مثال ، کدام فارسی زبان است که تا کنون ترانه زیر را زمزمه نکرده و یا لااقل نشنیده باشد:

امشب شب مهتابه، حبیبم را می‌خوام حبیبم اگر خوابه، طبیبم را می‌خوام
خوابست و بیدارش کنید مست است و هشیارش کنید گویید فلونی اومده آن یار جونی اومده
اومده حال تو، احوال تو، سیه خال تو سفید روی تو، سیه موی تو، ببیند برود
امشب شب مهتابه، حبیبم را می‌خوام حبیبم اگر خوابه، طبیبم را می‌خوام

کاری به نام شاعر و خواننده ها نداریم ، چه آنان که در دیار فرنگ میخوانند و چه آنان که به دیار باقی شتافته اند.
ترانه هایی که باز خوانی شده اند و یا آنها که با معیارهای جاری، قابل بازخوانی نیستند.
و حتی آنهایی که اخیرا اقبالی یافته اند.
شخصا به چند مثال بسنده کرده و ادامه مطلب را به دوستان می سپارم.
با چند توضیح:
ترانه، شعر و آواز پیشنهادی الزاما ترانه ای نیست که نویسنده شخصا دوست داشته باشم بلکه سعی شود که جایگاه عمومی آن مدنظر قرار دهم .
دیگر آنکه یاد آوری اشعار، تا حدودی سبب زنده کردن خاطرات در دیگران میشود و به زبان دیگر اینکار، رنگ بخشیدن به جملاتی است که رفته رفته میروند تا در ذهن هموطنانمان به کلی محو شوند

*لطفا دوستان از بردن نام خواننده اجتناب بفرمایند.

مثالهای پیشنهادی من:

*امشب شب مهتابه .............

* گل سنگم گل سنگم ، چی بگم از دل تنگم ، مثل آفتاب اگه بر من ، نتابی سردم و بی رنگم ، گل سنگم گل سنگم ، چی بگم از دل تنگم باد مستم که تو صحرا ، می پیچم دور تو می گردم
مثل بارون اگه نباری ، خبر از حال من نداری ، بی تو پرپر می شم دو روزه ، دل سنگت برام می سوزه
گل سنگم گل سنگم چی بگم از دل تنگم
*امشب در سر شوری دارم امشب در دل نوری دارم ، باز امشب در اوج آسمانم رازی باشد با ستارگانم ، امشب یک سر شوق و شورم از این عالم گویی دورم ، از شادی پر گیرم برسم به فلک سرود هستی خوانم در بر حور و ملک
در آسمان ها غوغا فکنم سبو بریزم ساغر شکنم ، امشب یک سر شوق و شورم از این عالم گویی دورم

با ماه و پروین سخنی گویم وز روی مه خود اثری جویم ، جان یابم زین شب ها جان یابم زین شب ها
ماه و زهره را به طرب آرم از خود بی خبرم ز شعف دارم ،‌ نغمه ای بر لب ها نغمه ای بر لب ها
امشب یک سر شوق و شورم از این عالم گویی دورم
امشب در شوری دارم امشب در دل نوری دارم ، باز امشب در واج آسمانم رازی باشد با ستارگانم
امشب یک سر شوق و شورم از این عالم گویی دورم.
*و آخرین ترانه تقدیم به پرسشگرعزیز
ساقی امشب، مثل هر شب اختیارم دستته
اگه نگی مستی بسه ته ...
یه چشم به چشم تو، چشم دیگم به دست ته
اگه نگی مستی بسه ته ...
امشب که مست مستم، دست و پای غم رو بستم
امشب که لول لولم، از من نپرس کی هستم
ساقی امشب می بده، پیمونه پیمونه
دست غم کوتاهه از دل، کنج می خونه
آنقدر مستم بکن تا من ببینم باز
هر چه عاقل مثل خود، دیوونه دیوونه
ساقی از گوشه میخونه نرونم
خونه امیدمه بذار بمونم
چلچراغ میخونه‌ت روشن بمونه
زنده باشی، من زیر سایه‌ت بمونم
ساقی امشب، مثل هر شب اختیارم دستته
اگه نگی مستی بسه ته ...
یه چشم به چشم تو، چشم دیگم به دست ته
اگه نگی مستی بسه ته …

* ادامه را به دوستان می سپارم
(اگر به فایل صوتی ترانه هایی که درد سر ساز نیستند دسترسی دارید لطفا درج کنید)
فرزاد آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 02-10-2012, 01:01 AM   #2
Kaman
 
Kaman's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2011
پست ها: 3,342
تشکرها: 11,533
در 3,230 پست 15,753 بار تشکر شده
Points: 18,067, Level: 85
Points: 18,067, Level: 85 Points: 18,067, Level: 85 Points: 18,067, Level: 85
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

نقل قول:
ازترانه های آذری: گیله گیله تومانِم سکینه دای،سکینه دای قزی نای نای(آقا احد، علی میزایی جان کمک کنید)
کمک برای بخش آذری:

- گیریب گلی تومانی, تومانی سکینه دای قیزی نای نای
اوینا بویون قربانی نی نیم یار نی نیم یار
اوینا بویون قربانی نی نیم یار نی نیم یار ....

- آنا جان عشق اوتونا یانمامیسان سن
بیر آلا گوزلی یارین عشقی یولوندا
گول کیمین رنگیمی قان ایلمیسن سن
آنا جان قادان آلیم آنا جان باشوا دونیم گوی دولانیم من, من, من, من
منیم اوز سدگیلیمه منیم اوز تلانیما حیران اولوم من, من, من, من ...

- داغلارین باشی قیشدا قار اولای
یار یاری گورمسه رنگی سارالای ...

- لاله لر, لاله لر, لا له لر, لاله لر, لاله لر
یازین ازلینده گنجه چولونده, گنده چیخیبدی دیزه لا له لر دیزه لا له لر
یاقیشدان ایسلانان یرپاقلارینی سریبلر در ی گوزل لا له لر قشه لا له لر
لاله لر, لاله لر, لا له لر, لاله لز لاله لر ...

- اوزوندور فیکیریمدن قارا گجه لر
بیلمیرم من گدیم هارا گجه لر
وریبدی قلبیمه یارا گجه لر
آیریلیق, آیریلیق, آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق ...

- سماوره اوت سالمیشام, سماوره اوت سالمیشام
ایستکانا قند سالمیشام, یاریم گدیب تک قالمیشام
.....

- کوچه لره سو سپ میشم, کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسین, یار گلنده توز اولماسین
ایله گلسین ایله گتدسین, آرامیزدا سوز اولماسین, آرامیزدا سوز اولماسین
...


اینهم فکر کنم مربوط میشه به بخش ترکمنی:

یاتیر دیم یا تیر دیم جان سسینه
دیسکیندیم دور دوم یار سسینه

هاوا هاوا جان خدیجه
من سنه قربان خدیچه

دوری دی مرجان خدیجه
اهه اهه جان خدیجه

مم... فنجان خدیجه ...
Kaman آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
17 کاربر از Kaman بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 02:38 AM   #3
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

اینجام فرزاد جان.

ممنون.عرض شود. اون شعر کرماشانی شما اصلاح شود به:

کیوچیل کرماشان تن و تاریکه...


و یک شعر فولکوریک با لهجه کردی کرماشانی یا کلهری

جفتی چوو دیری جو پیاله چینی

خووا داسه پید وه لید نه سینی

(جفتی چشم داری مانند نلبکی چینی
خدا بهت نداده الهی ازت نگیره)



ضرب المثل کرماشانی:

دالک دز یا سینه خووی یا سینه کووه تی

یعنی: مادر آدم دزد یا سینه گوشت دزدی می خورد یا در مرگ پسرش گریبانش را پاره می کند و بر سینه اش می کوبد

یک ضرب المثل از فارسی با لهجه کرماشانی:
روشه با آلوچه شستن: در مورد افراد بی چشم و رو می گویند
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
12 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 02:40 AM   #4
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

*خانِم خَُوهد خطای، لَه مِ بِکَه بار! یه سر، یه شمشیر، یه طنافِ دار!
خانم خودت خطایی به من نسبت بده! این سر(من) و این هم شمشیر (تو) و طناب دار مجازات!
*ساقی و ساغر، بادَه و بادَه خوار!
مست و مخَمورَن، لَه عشقِ دلدار!
ساقی و ساغر، باده و باده‌خور از عشق دلدار مست و مخمورند.
*بالاگهت بَرزَه، نیَهرَی وَ دیوار
دل هَر یَکی گه، نیَه رَی صد هزار
قامتت رعناست به دیوار تکیه‌اش مده دل را به هزاران نفر نسپار که دلبر فقط یکی است.
*دویَت کی دیَه، شوی بِکَهی وَ ریش دار
پیر کُرّ بِنیشی، چوی یتیمی ژار
چه کسی دیده است که دختر به مرد مسن شوهر کند و پسران پیر شده چون یتیمی زار و پریشان معطل بمانند.
*چِنَو دیارَه، لَه هَر حال غفار
خُوَشی تیَهی وَ رَسم، عجز و اِنکِسار
چنین پیداست که به هر حال خداوند خضوع و خشوع بنده‌اش را دوست دارد.
*سرَگهت بِشَور، وَ آوِ انار
چَوِت بِرَژِن، وَ سرمِهی عطار
سرت را با آب انار شست‌وشو بده و چشمانت را نیز با سرمه‌‌ی عطار آرایش کن.
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
9 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 02:50 AM   #5
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

از قدیم‌الایام در خطه‌ی زاگرس، ترانه‌هایی دل‌کش و شیرین در بین مردم رواج داشته‌است که بیانگر احساسات و عواطف درونی سرایندگان آن‌هاست. این ترانه‌ها در عین سادگی و بدور از تکلف، بسیار تأثیرگذار هستند. لطف و گیرایی طبیعی، صداقت در احساسات، سادگی تشبیهات و طراوت شاعرانه از دیگر ویژگی‌های این ترانه‌هاست. این ترانه‌ها، نسل به نسل و سینه به سینه به عنوان میراثی ماندگار و گنجینه‌ای ارزشمند به ما انسان‌های امروزی رسیده‌است. بر ماست به عنوان میرث‌داران این گنجینه‌ها، پاس‌شان بداریم و در حفظ، نگه‌داری و اشائه‌ آن‌ها بکوشیم.

صادق هدایت در کتاب “فرهنگ عامیانه‌ی مردم ایران” می‌نویسد:« ترانه‌های عامیانه متعلق به ملت و توده‌ی مردم می‌باشد. نابغه‌های گم‌نام مؤلفین ترانه‌های عامیانه می‌باشند. امروزه ترانه‌های عامیانه همه‌ی کشورهای متمدن با دقت هرچه تمام‌تر جمع‌آوری شده، آهنگ آن‌ها به وسیله‌ی نت یادداشت شده، مصنفین بزرگ موسیقی روی آن‌ها کار کرده‌اند، به طوری که مقام بخصوصی احراز نموده‌است….»


بِنویسین وَ بان، سکه‌ی نادرشاه!

هرکه یار نَیری، نایدَ کرمانشاه!

بر روی سکه‌ی نادرشاهی بنویسید، هرکس یار ندارد، به کرمانشاه نیاید.

*

مِن کُرِّ خَم بیم، لَه خَم بیم پیدا!

خم نافِم بِرّی، خم ناوِم نیا!

من پسر غم بودم و از غم زاده شدم. غم نافم را برید و نامم را انتخاب کرد.

*

تو بِنیشَ خُوَش، مِ وَ سِلامت!

کِ دیدارمان، کَفتَ قیامت!

تو را به خیر و مرا به سلامت! که دیدارمان به قیامت افتاد.


*

خُوَزیا ساتی بای، شَو وَ سَرینِم!

گوش بیَه یَ کِزه‌ی، ناله‌ی دَروینم!

کاش می‌شد که شب ساعتی به بالین من بیایی! و به ناله‌های سوزناک درون من گوش بدهی!

*

واران وارانَه، واران تَرِّم کرد!

قصری زَبون شورّ، وَ دین دَرِم کرد!

نم نم باران مرا خیس کرد. یار قصری با « زبون » بلندش مرا از دین به در کرد!

*

چَه بِکَه م وَ دَس، دنیای کَس نَناس!

خاس دَه‌یدَه خِراو، خراو دَه‌یده خاس!

چه‌کار کنم از دست دنیای بی چشم و رو! خوب را به بدان می‌دهد و بد را به خوبان!

*

نِزرَه‌ی دردم تی، هَر وَیره بی‌کس!

کس لیم نیَه پِرسی، بیمار دردِت چَه‌س!

ناله دم مرگ در این‌جا از من بی‌کس می‌آید! کسی از من نمی‌پرسد که بیمار درد تو چیست!


هر چی رنجِم بِرد، رنجم چی وَ دس!

آویاری زَلَه، خِذمَت وَ ناکَس!

هرچه رنج کشیدم حاصلش بر باد رفت. خدمت به ناکس مانند آبیاری نی زار است.

* * *

اَر دردِ دلِم، بِکَه‌م اَرای سنگ!

سنگ سیَه بودِن، هَل گَردی وَ رنگ!

اگر درد دلم را برای سنگ بازگو کنم؛ سنگ سیاه می‌شود و تغییر رنگ می‌دهد.


* * *

دنیای هیچ و پویچ‌، کاروان‌سرا رنگ!

گاهی و دلشاد، گاهی و دلتنگ!

دنیای هیچ و پوچ، مانند کاروان‌سرا (که محل گذر است)

گاهی به شادمان و زمانی به دلتنگی ( می‌گذرد. )


* * *

آخ لیل و داخ لیل، لیلی باوانم!

وَ کی توریایدَه، بینای چاوانِم!

آه از دوری محبوب عزیزتر از همه کسانم! ای روشنایی دیدگانم ! بگو از کی رنجیده‌ای؟

* * *

طانه‌ی ناکَسَ‌یل، وَ گوش شِنَفتِم!

خُوَه‌م کِردمَ کَرّ، چِمان نَشنَفتِم!

طعنه‌ی ناکسان را به گوش خود شنیدم. خود را به کرّی زدم که گویی نشنیدم.


* * *

خُوَه‌م کرماشانی، فارسی نیَه‌زانِم!

وَ زوانِ کُردی، دردِت وَ گیانم!

خودم کرمانشاهی هستم و فارسی نمی‌دانم. به زبان کردی می‌گویم: « دردت به جانم بیفتد.»

* * *

دَنگِم گیریایَه، دنگی هَلارِم!

هر چی چَو سیَه‌س، لَه مال دِرارِم!

صدایم گرفته است تا آوازی بخوانم. و تمام سیاه چشمان زیباروی را از خانه به درآورم.

* * *

دوسِ اول خاس، ای جار مَیل سردِم !

وَ لیم توریایدَه ، وَ قصه ی مَردِم !

دوست ابتدا ، عاشق و سپس میل سرد به خاطر حرف مردم از من رنجیده ای.

* * *

شرط بو لَه داخِت، دیتِر نَخَنِم!

برگِ عازیَتی، لَه وَر نَکَنِم!

عهد می‌بندم از داغ فراق تو هرگز نخندم! و پیراهن عزا را از تن در نیاورم!

* * *

شرط بو وَ داخِت، ترکِ دنیا کَه‌م!

کشکول هَل گِرِم، مولا مولا کَه‌م!

عهد می‌بندم که از داغ حسرت دیدارت ترک دنیا کنم! کشکول درویشی را برداشته و مولا مولا کنم!

* * *

کَم بَو کم بِچو، کم بیَه زامَتِم!

هم دینِم سُزیا، هم قیامتِم!

کمتر آمد و رفت کن و مرا کمتر زحمت بده! با این کارت دنیا و آخرتم را بر باد دادی.


* * *

اَی دنیاداران، ای دنیا دوسان!

دنیا دَمی گَه، جوی شارّو بوسان!

ای کسانی که دل به دنیا بسته‌اید، بدانید، که ( سفره) دنیا مثل ته مانده محصول بوستان، لحظه‌‌ای بیش ( پهن )نیست.


بنویسین لَه بان، تاقِ تاق وَسان!

تا کَی بِکیشِم، جَورِ ناکَسان!

بر بالای تاقِ تاق بستان بنویسید، تا کی زیر بار ستم ناکسان باشم.







پراو، بیسِتوین، هَر دِگ بِرا بین!

وَ تیشه‌ی فرهاد، وَ یَک جِیا بین!

کوه‌های پراو و بیستون هر دو برادر بودند.

با تیشه‌ی فرهاد از هم جدا شدند.

***

دنیای بی‌بُنیا، کاروان‌سرا رنگ!

گاه پِر، گاه خالی، گاه شاد، گاه دلتنگ!

زندگانی عرصه‌ی بی‌بنیاد و کاروان‌سرا گونه ایست،

گاه پر، گاهی خالی، زمانی شاد و زمانی ماتم است.


***

رفیقی نااهل، چوی دارِ بیدَن!

باخَوان وَ بید، هَر ناامیدَن!

دوستی با مردم ناشایست، چون ( آبیاری ) درخت بید است!

باغبان از (ثمر) درخت بید همیشه ناامید است!

***

زَران بَسِریاس، ریَ گَه‌م، گُم کَردَن!

سر لَه لیم شیویاس، چوی عزیز مَردَن!

کوه زران از برف پوشیده و راه را گم کرده‌ام.

چون عزیز مرده‌ها، سرگردان شده‌ام.


***

سِراو چوی سطر، سیرکوه اِلیاسان!

سَرخُم و لَنجاو، جاگَه‌ی خال خاسان!

سراب هم چون سطر، سیرکوه و الیاسان سرخم و لنجاب، مأوای زیبا رویان است

***

کِز کِز دانیشِم، لَه پای دیواران!

زنجیر وَ گَردن، جوی گناکاران!

غمین و پریشان و هم‌چون گناه‌کاران، زنجیر در گردن، پای دیوارها می‌نشینم.

منبع
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
11 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 03:11 AM   #6
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

بد نیست نامی از استاد معینی کرمانشاهی بیاورم که بسیاری از اهنگ های جاودان برنامه گلها متعلق به این همشهری هنرمند و فرهیخته است:

این ترانه را مرحوم مرضیه خوانده است (ای کاش مرضیه آنطور عاقبت نابخیر در اردوگاه گروه رجوی نمیشد ولی هنوز صدایش برای ما خاطره انگیز است):

شمع خود سوزی چو من در میان انجمن
گاهی اگر آهی كشد دلها بسوزد

جای آن دارد كه چندی هم ره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم

مو
به مو دارم سخنها
نكته ها از انجمنها

بشنو ای سنگ بیابان
بشنوید ای باد و باران

با شما همرازم اكنون
با شما دمسازم اكنون

جای آن دارد كه چندی هم ره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم

مو
به مو دارم سخنها
نكته ها از انجمنها

بشنو ای سنگ بیابان
بشنوید ای باد و باران

با شما همرازم اكنون
با شما دمسازم اكنون

یك چنین آتش
به جان
مصلحت باشد همان
با عشق خود تنها شود
تنها بسوزد

من یكی مجنون دیگر
در پی لیلای خویشم
عاشق این شور و حال عشق بی پروای خویشم

تا
به سویش ره سپارم
سر زمستی بر ندارم
من پریشان حال دل خوش
با همین دنیای خویشم
جای آن دارد كه چندی هم ره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم

مو
به مو دارم سخنها
نكته ها از انجمنها

بشنو ای سنگ بیابان
بشنوید ای باد و باران

با شما همرازم اكنون
با شما دمسازم اكنون
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
10 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 03:13 AM   #7
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

یادم آمد
شوق روزگار کودکی
مستی بهار کودکی
رنگ گل جمال دیگر در چمن داشت
آسمان جلال دیگر پیش من داشت
شور و حال کودکی برنگردد دریغا
قیل و قال کودکی برنگردد دریغا

به چشم من همه رنگی فریبا بود
دل دور از حسد من شکیبا بود
نه مرا سوز سینه بود
نه دلم جای کینه بود
شور و حال کودکی برنگردد دریغا
قیل و قال کودکی برنگردد دریغا

روز و شب دعای من
بوده با خدای من
کز کَرَم کند حاجتم روا
آنچه مانده از عمر من به جا
گیرد و پس دهد به من دمی
مستی کودکانه مرا
شور و حال کودکی برنگردد دریغا
قیل و قال کودکی برنگردد دریغا

(شاعر : استاد رحیم معینی کرمانشاهی)
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
10 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 03:15 AM   #8
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

رفتم که رفتم
از برت دامن كشان
رفتم اي نا مهربان
از من آزرده دل
كي دگر بيني نشان
رفتم كه رفتم
رفتم كه رفتم

از برد دامن كشان
رفتم اي نا مهربان
از من آزرده دل
كي دگر بيني نشان
رفتم كه رفتم
رفتم كه رفتم

از من ديوانه بگذر
بگذر اي جانانه بگذر
هر چه بودي هر چه بودم
بي خبر رفتم كه رفتم
رفتم كه رفتم

شمع بزم دیگران شو
جام دست این و آن شو
هر چه بودی هر چه بودم
بی خبر رفترم که رفتم
رفتم كه رفتم

بعد از اين بعد از اين
كن فراموشم كه رفتم
ديگر از دست تو
مي نمي نوشم كه مستم
با دل دير آشنا
گشتم از دامت رها
بي وفا بي وفا بي وفا
رفتم كه رفتم
رفتم كه رفتم

بعد از اين بعد از اين
كن فراموشم كه رفتم
ديگر از دست تو
مي نمي نوشم كه مستم
با دل دير آشنا
گشتم از دامت رها
بي وفا بي وفا بي وفا
رفتم كه رفتم
رفتم كه رفتم



شعر استاد رحیم معینی کرمانشاهی-آواز مرضیه
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
14 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 11:47 AM   #9
فرزاد
 
فرزاد's Avatar
 
تاریخ عضویت: Jan 2011
محل سکونت: جزیره کیش
پست ها: 4,431
تشکرها: 27,385
در 4,349 پست 24,811 بار تشکر شده
Points: 31,620, Level: 100
Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

حاجی جان اگر " رفتم که رفتم " یادم بود حتما در الویت قرار میدادم ممنون از یاد آوریتون.
و اما ترانه ماندگار دیگر: جان مریم

وای گل سرخ و سپیدم کی میایی
بنفشه برگ بیدم کی میایی
تو گفتی گل درآید من میایم
وای گل عالم تموم شد کی میایی

جان مریم چشماتو واکن سری بالا کن
در اومد خورشید شد هوا سفید
وقت اون رسید که بریم به صحرا آی نازنین مریم
جان مریم چشماتو واکن منو صدا کن
بشیم روونه بریم از خونه
شونه به شونه به یاد اون روزها وای نازنین مریم

باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
ای کاش میخوابیدم تورو خواب میدیدم
خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمی دونه چه کنه با این همه غم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم

بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم درو کنیم گندمارو
بیا رسید وقت درو مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم بیا بیا نازنین مریم نازنین مریم

باز دوباره صبح شد من هنوز بیدارم
ای کاش میخوابیدم تورو خواب میدیدم
خوشه غم توی دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمی دونه چه کنه با این همه غم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم
وای نازنین مریم وای نازنین مریم
فایل های پیوست شده
نوع فایل: zip jane.Maryam.zip (9.29 مگابایت, 12 نمایش)
فرزاد آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
13 کاربر از فرزاد بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 11:57 AM   #10
فرزاد
 
فرزاد's Avatar
 
تاریخ عضویت: Jan 2011
محل سکونت: جزیره کیش
پست ها: 4,431
تشکرها: 27,385
در 4,349 پست 24,811 بار تشکر شده
Points: 31,620, Level: 100
Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

بابا کرم
هرچقدرناز کنی
ناز کنی
باز تو دلدار منی
هرچقدر اشوه کنی
اشوه کنی
باز تو غمخوار منی
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم

ای دریغا دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا دریغا که ندانسته گرفتار شدم
از بر این جونخوشی نزد تو من خوار شدم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
ای دریغا دریغا که ندانسته گرفتار شدم
ای دریغا دریغا که ندانسته گرفتار شدم
از بر این جونخوشی نزد تو من خوار شدم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
هرچقدرناز کنی
ناز کنی
باز تو دلدار من
هرچقدر اشوه کنی
اشوه کنی
باز تو غمخوار منی
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
هرچقدرناز کنی
ناز کنی
باز تو دلدار من
هرچقدر اشوه کنی
اشوه کنی
باز تو غمخوار منی
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم

هرچقدرناز کنی
ناز کنی
باز تو دلدار من
هرچقدر اشوه کنی
اشوه کنی
باز تو غمخوار منی
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
فایل MP3
فرزاد آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
12 کاربر از فرزاد بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 01:05 PM   #11
alimirzaee
 
alimirzaee's Avatar
 
تاریخ عضویت: Apr 2011
پست ها: 1,778
تشکرها: 9,886
در 1,731 پست 9,032 بار تشکر شده
Points: 8,359, Level: 61
Points: 8,359, Level: 61 Points: 8,359, Level: 61 Points: 8,359, Level: 61
Activity: 62%
Activity: 62% Activity: 62% Activity: 62%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

ناز نفست لوطی
alimirzaee آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
9 کاربر از alimirzaee بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 02:40 PM   #12
FarShir
 
تاریخ عضویت: Sep 2010
پست ها: 3,544
تشکرها: 6,397
در 2,902 پست 9,338 بار تشکر شده
Points: 10,106, Level: 67
Points: 10,106, Level: 67 Points: 10,106, Level: 67 Points: 10,106, Level: 67
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

آقا فرزاد برای همه صفحه گذاشت بجز از تهرانی ها.
این شعر فکر کنم مختص تهرونه.

برفتم بر لب شمس العماره
همون جایی که یارم خونه داره
زدم بر حلقه در
یارم اومد لب در
بگفت کیست؟
بگفتم منه مسکین ، منه غمگین درو وا کن.
که من عبدالچلاقم درو وا کن.
سپید و قلچماقم درو واکن.
در رو وا کرد منو جا کرد
نگاهی بر حال ما کرد.
......
ای جبیب من، ای عزیر من
عشق روی تو شد نصیب من.

چند تا دیگه از آهنگهای مردمی :

اسه برو دچرخه چی که بار شیشه داری
تو کوچه ئ دلم داداش ویراژ می دی چه حالی
بپا جونم یواش یواش به ماشینم نمالی
تو که خانم نشسته ای تو ماشین سواریت
ز حال من که خسته ام چرا خبر نداری.
دوچرخه چی کی گفته تو دل نداری وای
تو که دل تو خنچه برام می اری وای.


گاراژ
دم گاراژ بودم یارم سوار شد
دل مسافرین بر من کباب شد
تلفن میزنم به سعادت آقا
یاره شیرازیمو امشو نگه دار
عزیز دورت می گردم
به قربونت می گردم.
می رم تو شهر می گردم
نمیخوای بر میگردم.


سیمین بری (لینک)
سیمین بری ، گل پیکری اری
از ماه و گل زیبا تری اری
همچون پری ، افسونگری اری
دیوانه رویت منم چه خواهی دگر از من
سرگشته کویت منم ، نداری خبر از من
هر شب که مه در اسمان گردد عیان ، دامن کشان گویم به او راز نهان
که با من چه ها کردی
به جانم جفا کردی

زندگی به چشم تو
اون نگاه گرم تو جام شرابه
زندگی بی چشم تو رنج و عذابه
اه من ترسم شبی دامنت بگیره
با دلم بازی نکن عاشق و اسیره
ترسم بمیره
زندگی بی چشم تو رنج و عذابه
یکشب از روی صفا با دلم وفا کن
یا وفا کن با دلم یا منو رها کن
زندگی بی چشم تو رنج و عذابه
می شکنی شیشه دلم
قدرشو ندونی
مهربونی با همه با من و دل من نامهربونی
زندگی بی چشم تو رنج و عذابه


موی سپید و توی آینه دیدم
موی سپید و توی آینه دیدم
آهی بلند از ته دل کشیدم
تا زیر لب شکوه رو کردم آغاز
عقل هیم زد که خودت رو نباز
عشق باید پا در میانی کند
تا ادم احساس جوانی کند


امشب چه شبی است
امشب چه شبی است شب مراد است امشب
این خانه پر از شمع و چراغ است امشب.
ای شمع تو مسوز که شب دراز است امشب
ای صبح تو مدم که وقت ناز است امشب
بادا بادا مبارک بادا ایشالا مبارک بادا
عروسی شاهانه ایشالا مبارکش باد
جشن بزرگانه ایشالا مبارکش باد
گل به گلستانه ، ایشالا مبارکش باد.
لعبت مستانه ایشالا مبارکش باد
سرو خرامانه ایشالا مبارکش باد
ای یار مبارک بادا ایشالا مبارک بادا

خدا کنه که خوابم نبره (لینک)
دوسه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندونه منه
دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم
یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمی گه به من
عشق و امید م به کجا رفته
شبها که یکه و تنها بمونم
با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی اخه می تونه بگه اون
که پشیمونه چرا رفته؟
فردا دوباره پاییز می شه باز
دلش زغصه لبریز می شه باز
ای اسمون بهش بگو پشیمون می شی
به سوز عاشقی قسم که دلخون می شی


پنجره های بسته ، دستای پینه بسته
پنجره های بسته
دستای پینه بسته
مردم دلشکسته
می گن زمستون اومد
می گن زمستون اومد
اشکای دونه دونه
به چهره زمونه
پیش تو غم روونه
وای که زمستان اومد
وای که زمستان اومد
کلاعه روی بونه
داره آواز می خوونه
می گه برین تو خونه
چونکه زمستون اومد
کلاغه می گه زوره
زندگی پاش تو گوره
دل بسوزون تو کوره
چون که زمستون اومد


مرا ببوس ,مرا ببوس

برای آخرین بار

تو را خدا نگه دار

که می روم به سوی سرنوشت

بهار ما گذشته

گذشته ها گذشته

منم به جستجوی سر نوشت

در میان کوهها آن پیمان با قایقران ها

گذشته از جان باید بگذشته ر طوفان

به نیمه شب ها دارم با یارم پیمان ها

که بر فروزم آتش ها بر کوهستان ها, آه

شب سیاه سفر کنم

ز پیر راه ,گذر کنم

نگه کن ای گل من

سرشک غم به دامن

برای من ملادم

مرا ببوس, مرا ببوس

برای آخرین بار

تو را خدا نگه دار

که می روم به سوی سر نوشت

بهار ما گذشته

گذشته ها گذشته

منم به سوی سرنوشت

دختر زیبا

امشب بر تو مهمانم

در پیش تو می مانم

تا لب بگذاری بر لب من

دختر زیبا

از برق نگاه تو

اشک بی گناه تو
روشن سازد یک امشب من


دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره


دیگه دنبال اهو دویدن فایده نداره


چرا این در و اون در میزنی ای دل غافل


دیگه دل بستن و دل بریدن فایده تداره


وقتی ای دل به گیسوی پریشون میرسی خودتا نگه دار


وقتی ای دل به چشمون غزل خون میرسی خودتا نگه دار


دیگه عاشق شدن ناز کشیدن فایده نداره


دیگه دنبال اهو دویدن فایده نداره


چرا این در و اون در میزنی ای دل غافل


دیگه دل بستن و دل بریدن فایده نداره


وقتی ای دل به گیسوی پریشون میرسی خودتا نگه دار


وقتی ایدل به چشمون غزل خون میرسی خودتا نگه دار


ای دل دیگه بال و پر نداری داری پیر میشی و خبر نداری


وقتی ای دل به گیسوی پریشون میرسی خودتا نگه دار


وقتی ای دل به چشمون غزل خون میرسی خودتا نگه دار

ظهوری در گنج قارون

آقا دزده سلام حالت چه طوره سلام


میدونی دوستت دارم حالتا میپرسم


اخه این رسمه که احوالتا میپرسم


دوست دارم بهت بگم تیرتا خلاص کن


عصبانی نشو هفت تیرتا غلاف کن


اگه هفت تیر بکشی منا بکشی حبس میشی


اگه چاقـــــو بکشی منا بکشی حبس میشی


آواز:

من حسن فرفره ام فرزم و چالاکم من



تو غلاف کن هفت تیرت را که نترسم من و بی باکم



من حسن فرفره هستم مثل قرقره هستم


مال پائین شهرم با هفت تیر کشا قـــــهرم


مکن کاری که خیطت بکنم من


خودت خوب میدونی اینا میتونم من

فردین در گنج قارون

اقا خودش خوب میدونه

ما اونو از رودخونه درش اوردیم بیرون اوردیم اوردیمش توی خونه

میگم حسن فرفره رو
FarShir آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
12 کاربر از FarShir بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 03:17 PM   #13
sismir
 
sismir's Avatar
 
تاریخ عضویت: Nov 2011
محل سکونت: tehran
پست ها: 1,574
تشکرها: 10,064
در 1,484 پست 9,299 بار تشکر شده
Points: 12,408, Level: 72
Points: 12,408, Level: 72 Points: 12,408, Level: 72 Points: 12,408, Level: 72
Activity: 67%
Activity: 67% Activity: 67% Activity: 67%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

نقل قول:
نوشته اصلی توسط فرزاد نمایش پست ها
بابا کرم
هرچقدرناز کنی
ناز کنی
باز تو دلدار منی
.
.
.
با با کرم بابا کرم
دوست دارم دوست دارم
فایل MP3
فرزاد عزیز
دستت طلا ،
من عاشق این ترانه ام خصوصا مصورش .
دوران کودکی ام ، عموم دستی تو این حرکات موزون داشت ،
زده بود رو دست سرکار خانم جــــ...... ومن خیلی لذت میبردم چون ته آن با عربی قاطی میشد.
زنده نمودی خاطرات کودکی را برادر.
__________________
از نقاب مجاز بیزارم ...
میترسم در لابه لای سطر سطر نوشته هایم گم شوم.

گرم ترین نگاهت را نصیب کسی کن که در سردترین لحظات با تو باشد.
sismir آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
10 کاربر از sismir بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-10-2012, 11:36 PM   #14
فرزاد
 
فرزاد's Avatar
 
تاریخ عضویت: Jan 2011
محل سکونت: جزیره کیش
پست ها: 4,431
تشکرها: 27,385
در 4,349 پست 24,811 بار تشکر شده
Points: 31,620, Level: 100
Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

فرشیر جان
خیلی زحمت کشیدی.ممنونم از جمع آوری اینهمه خاطره در یکجا.
بعضی از آن ترانه ها تقریبا در حال محو شدن از ذهنم بودند که احیائشان کردی.
یادم میاد وقتی برادر بزرگ را در معذورات میگذاشتیم که حتما یک دهن بخواند میرفت سراغ" آقا دزده سلام حالت چطوره سلام " ما هم دست میزدیم و قهقه میخندیدیم.
یادش به خیر 30،40 سال از آن دوران میگذرد.
باز هم تشکر میکنم.

سیسمیر گرامی
از اینکه خوشتان آمد خوشحالم.
شاد باشید
فرزاد آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
8 کاربر از فرزاد بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-11-2012, 12:25 AM   #15
FarShir
 
تاریخ عضویت: Sep 2010
پست ها: 3,544
تشکرها: 6,397
در 2,902 پست 9,338 بار تشکر شده
Points: 10,106, Level: 67
Points: 10,106, Level: 67 Points: 10,106, Level: 67 Points: 10,106, Level: 67
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

آقا فرزاد ، قابل شما را نداشت.
از کتاب :
تصنیفها، ترانه ها و سرودهای ایران زمین، نوشته سعید مشکین قلم ، تایپ کردم به جز چند تا اخری .
FarShir آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از FarShir بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-11-2012, 02:24 AM   #16
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

ده نه ده ...مام بچه سلسبیلیم ها.بابا مامان کرمونشاهین.گفتیم اصالت رو گم نکنیم ولی هرچی باشه تهران زادگاه است و چهل سالی توش زندگی کردیم قبل اینکه آواره بلاد غربت بشیم..خیابون آذربایجان.کوکاکولا.تا ده سالگی مون،گرگم به هوا و الک و دولک و زززوو یه ور..تفنگ ساچمه ایی و یاکریم زدن یه ور..تازشم دوطبقه سواری و بلیط ندادن تخصص دوم و کتک خوردن از شاگرد شوفر.موقع انقلاب هم رفتیم سینما کاپری شیشه شیکوندیم و نگاتیو فیلما رو کش می رفتیم و این بار یا آجان مارو می زد یا انقلابی های محافظ سرکوچه که بهمون میگف بچه قرطی..بماند.

این واسه بچه خیابون سلسبیلاش:

معروف‌ترین ترانه ماشین مشدی ممدلی سرودهٔ محمودرضا روحانی است که توسط جواد بدیع‌زاده خوانده شده‌است.

متن ترانه:

ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی
این اتولی که من میگم، فورد قدیم لاریه
رفتن توی این اتول، باعث شرمساریه
نه بابِ کورس شهریه، نه قابل سواریه
بار کشیده بس که از، قزوین و رشت و انزلی
ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی

ماشین مشدی ممدلی، صندلیاش فنر داره
بلیت‌فروشی مشدی و، شوفر بی هنر داره
بهر مسافرینِ خود، زحمت و دردسر داره
رفتن با اتول بود، باعث کوری و شلی
ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی

مسافر از بوی اتول، تا می‌شینه کسل می‌شه
از متلک شنیدن و، بورشدن خجل می‌شه
بس که فشار به او میاد، دچار دردِ دل می‌شه
پاره شود لباس اگر، گیر کند به صندلی
ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی

کاین اتولی که از قفس، تنگ‌تر و کوچیک‌تره
جای چهل مسافر، گنده و چاق و لاغره
شوفره بس که ناشیه، اتول همیشه پنچره
راه نرفته درمی‌ره، لاستیکِ چرخِ اوّلی
ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی

این اتولِ شکسته از، سیستم قدیمیه
تایر اون قراضه و، پیستون اون لحیمیه
شوفره دائماً پیِ، لوده‌گری و لیمیه
سربالایی نمی‌کشه، مگر با خیلی معطلی
بس که ماشالا محکمه، راه نرفته پنچره
از حلبی شکسته‌ها، ساخته مبل و صندلی
ماشین مشدی ممدلی، ارزون و بی‌معطلی

فایل صوتی
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-11-2012, 02:31 AM   #17
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

ماشین مَشتی مَمْدَلی در اصطلاح ایرانیان به خودرویی شخصی گفته می‌شود که قدیمی و اسقاط است و ایرادات فراوانی داشته ولی هم‌چنان با آن می‌رانند.

دربارهٔ خاستگاه این اصطلاح گفته می‌شود که مشهدی محمدعلی در قدیم یکی از پولدارهای تهران بوده‌است و در زمانی که هنوز شمار خودروها در تهران بسیار کم بوده صاحب یک اتومبیل «آستین» انگلیسی بوده‌است. وی که شخص خسیسی بوده، خودرو خود را تعمیر و نگهداری نمی‌کرده و از آن‌جایی که در آن زمان خیابان‌های شهر تهران سنگ‌فرش بود، هر زمان که این ماشین از جایی رد می‌شده، مردم از سر و صدای گوش‌خراش موتور و برخورد چرخ‌های دارای اشکال آن با سطح خیابان ناراحت می‌شده‌اند. به تدریج این اتومبیل در بین مردم تهران به شهرتی زیاد دست یافت و حتی شعری هم برای آن سروده شد با این مطلع:

«ماشین مشتی ممدلی، نه بوق داره نه صندلی»

از آن روزگار این ماشین نماد اتومبیل‌های قراضه‌ای شده که هنوز از آن‌ها استفاده می‌شود و بعدها فیلمی نیز به نام ماشین مشتی ممدلی ساخته‌شد.
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-11-2012, 03:21 AM   #18
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

استاد مرتضی احمدی اخیرا سی دی بیرون داده با عنوان صدای تهران قدیم که سرشار از آواز های فراموش شده منطقه تهران قدیم در اواخر قاجار و پهلوی هاست.برای شنیدن کلیک کنید:
گله از چرخ ستمگر بکنم یا نکنم
توپ خونه
دل بده
میمیرم و مردم
کلنگ
از هند اومدم
زن می گیرم
دلگیر نمیشم
هوو
گندمو کی می خوره
آی کمک
حمومی
کاربر محترم لطفا از درج لینکهایی که ف ی ل ت ر هستند خود داری کنید.
مدیریت
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-12-2012, 02:35 AM   #19
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

کاربر محترم لطفا از درج لینکهایی که ف ی ل ت ر هستند خود داری کنید.
مدیریت


ای مدیریت محترم.من خارج نشین از کجا بدانم فیلتر است؟ از طرفی سی دی این اهنگ های مرتضی احمدی را وزارت ارشاد دولت دهم بیرون داده و مشکلی ندارد،بنابراین از بابت ترانه ها نگران باشید
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
4 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-12-2012, 10:30 AM   #20
رستم
 
رستم's Avatar
 
تاریخ عضویت: Nov 2011
محل سکونت: ایلام
پست ها: 902
تشکرها: 1,877
در 825 پست 2,946 بار تشکر شده
Points: 4,607, Level: 43
Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43
Activity: 29%
Activity: 29% Activity: 29% Activity: 29%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

کژال دختر برنو به دوش ایل این است ببین تبسم چشمش چقدر غمگین است
نشسته است به تعبیر خواب هر شب او همین شقایق زخمی که پای پرچین است
به چشمه می رود و چشمهای او خیره به یادگاری بابا به اسب بی زین است
تمام خاطرهایش, کهر چه می داند که یال سرخ سمن بویش از چه خونین است
شمیم پونه کوهی به دشت خواهد گفت که ناله ی برنو هنوز غمگین است
شبی در آئینه ی چشمه بغض ما شکست گریست که این چه سرانجام و این چه آئین است
پیاده ایم و به تسلیتی نمی ارزیم که مرگ هم پس از این مال شاه و فرزین است
چه صلح کاغذی و چه صفای سیمانی ما را که فقط انتقام تسکین است
کژال شیر زنی شد که شیر خورده او پلنگ شاخ شمیران و عقاب پشمین است

تقدیم به دوستان فرومی
از اشعار فارسی شاعر ایلامی فرهاد شاهمرادیان
این شعر نگاهی است به نقش دختران و زنان به ویژه بازماندگان شهدای پیکار هشت ساله
-شاخ شمیران در کردستان و پشمین در امتداد جنوبی ایل ملکشاهی ( ایلام) از جمله کوههای زاکرس هستند.
رستم آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
9 کاربر از رستم بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-12-2012, 06:44 PM   #21
حاجی جفرسون
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,448
تشکرها: 4,128
در 8,041 پست 26,412 بار تشکر شده
Points: 61,444, Level: 100
Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100 Points: 61,444, Level: 100
Activity: 6%
Activity: 6% Activity: 6% Activity: 6%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

اشعار كردي از پرتو كرمانشاهي




شكاني عهد ياري دي ولم كه
دلم شكيا وخواري دي ولم كه
له دس چي عمر وگيان وملك ومالم
خدا ريشت دراره دي ولم كه


غزال چو خمارم هر تو ديرم
اميد روزگارم هر تو ديرم
انارم ، ليموم،سيفم ، شمامم
گل وباخ و بهارم هر تو ديرم


اگر مردم نكيدن كس برا رو
نكيدن دايه پيرم خوي كتل كو
توام دشمن نذانيد من كشريام
سرم نيلن كه له بان لشم بو

پياله چينيه چرخي چوانت
و زنجيرم له حلقه زلفكانت
شمامت هاته دس باخت ثمردا
تو خوش بو ار له دس چي باخوانت

تموره چي بكوت هر وي مقامه
خراوم امشو كارم تمامه
له غصه روژ و شومان هر يكيگه
خدا ذانيد زندگي كردن حرامه

دلم شكيا وتم له تو جيا بوم
تو نيش كاري نكردي دلنيا بوم
گلاره ي راسكم شرط بو له داخت
له اي ملكه نمينم ار پيا بوم

اگر بوم دسه گل پر پرم كه

له در مالد اگه ري بيم درم كه

ولي تا دلخوشيم اي هات و چينه

دو سه روژ ي ترك دس وسرم كه



وهاران هات وچي واران نواري

گلي لي باخه مشكل سردراري

مگه خون جوانيلي كه رشياس

بكي اي سرزمينه آوياري


حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
8 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-13-2012, 09:22 AM   #22
رستم
 
رستم's Avatar
 
تاریخ عضویت: Nov 2011
محل سکونت: ایلام
پست ها: 902
تشکرها: 1,877
در 825 پست 2,946 بار تشکر شده
Points: 4,607, Level: 43
Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43
Activity: 29%
Activity: 29% Activity: 29% Activity: 29%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

ده سای دار و ده پای سانت گپ او بوی
ده خور وشت و ده وارانت گپ او بوی
سرت برز بو که ور تا وه قیامت
که او سوزه ده دامانت گپ او بوی
ترجمه فارسی:
در سایه درخت و پای سخره های تو بالید
پیش آفتاب و زیر باران تو بزرگ شد
کبیر کوه سر بلند باشید تا به قیامت
که آن سبزه رو در دامن تو بزرگ شد
که ور(کور,به کسر کاف و واو , و سکون ر) = کبیر کوه------ گپ او بوی= بزرگ شد ,بالنده شد-------------خور وشت : جائی که پس از باران آفتابی درخشنده دارد-----برز= بلند
رستم آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از رستم بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-13-2012, 09:32 AM   #23
رستم
 
رستم's Avatar
 
تاریخ عضویت: Nov 2011
محل سکونت: ایلام
پست ها: 902
تشکرها: 1,877
در 825 پست 2,946 بار تشکر شده
Points: 4,607, Level: 43
Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43 Points: 4,607, Level: 43
Activity: 29%
Activity: 29% Activity: 29% Activity: 29%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

اصلاح غزل ارسالی :
کژال دختر برنو به دوش ایل این است
ببین تبسم چشمش چقدر غمگین است
نشسته است به تعبیر خواب هر شب او
همین شقایق زخمی که پای پرچین است
به چشمه می رود و چشم های او خیره
به یادگاری بابا به اسب بی زین است
تمام خاطره هایش کهر چه می داند
که یال سرخ سمن بویش از چه خونین است
شمیم پونه ی کوهی به دشت خواهد گفت
که ناله ی برنو هنوز غمگین است
شبی در آئینه ی چشمه بغض ماه شکست
گریست که این چه سرانجام و این چه آئین است
به روزگار چه چوب تری فروخت بلوط
که شاخه شاخه اش دسته تبرزین است
چه صلح کاغذی و چه صفای سیمانی
ما را که فقط انتقام تسکین است
کژال شیر زنی شد که شیر خورده ی او
پلنگ شاخ شمیران و عقاب پشمین است
رستم آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از رستم بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-13-2012, 12:18 PM   #24
فرزاد
 
فرزاد's Avatar
 
تاریخ عضویت: Jan 2011
محل سکونت: جزیره کیش
پست ها: 4,431
تشکرها: 27,385
در 4,349 پست 24,811 بار تشکر شده
Points: 31,620, Level: 100
Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100 Points: 31,620, Level: 100
Activity: 99%
Activity: 99% Activity: 99% Activity: 99%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

به نظر من ترانه ذیل نیز که توسط دوخواننده محبوب دهه 50 اجرا شده است از جمله ترانه های ماندگاری است که می باید در این کلکسیون فورومی به یادگار بماند.

یکی را دوست میدارم ولی او هرگز نمیداند

به برگ گل نوشتم من
به برگ گل نوشتم من که او را دوست ميدارم
ولي افســــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــوس

او گل را به زلف کودکي آويخت ،‏تا او را بخنداند

صبا را ديدم و گفتم صبا دستم به دامانت
بگو از من به دلدارم تو را من دوست ميدارم
ولي ناگه ز ابر تيره برقي جست و روي ماه تابان را بپوشانيد
من به خاکستر نشيني عادت ديرينه دارم
سينه مالامال درد اما دلي بي کينه دارم
پاکبازم من ولي در آرزويم عشق بازيست
مثل هر جنبنده اي من هم دلي در سينه دارم
من عاشق ،‏عاشق شدنم
در کدامين مکتب و مذهب جرم است پاک بازي
در جهان صدها هزاران پاک باز در سينه دارم
کار هر کس نيست مکتب داري اين پاک بازان
هديه از سلطان عشق بر هر دو پايم کينه دارم
کينه دارم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق ،‏عاشق شدنم
من از بيراه هاي حله برميگردم و آواز شب دارم
هزارويک شبي ديگر نگفته زير لب دارم
مثال کوره ميسوزد تنم از عشق
اميد طرب دارم
حديث تازه اي از عشق مردان حلب دارم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق ،‏عاشق شدنم
من به خاکستر نشيني عادت ديرينه دارم
سينه مالامال درد اما دلي بي کينه دارم
پاکبازم من ولي در آرزويم عشق بازيست
مثل هر جنبنده اي من هم دلي در سينه دارم
من عاشق ،‏عاشق شدنم
فرزاد آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
8 کاربر از فرزاد بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 02-13-2012, 12:29 PM   #25
ترانه
 
ترانه's Avatar
 
تاریخ عضویت: Dec 2011
پست ها: 711
تشکرها: 1,576
در 697 پست 4,070 بار تشکر شده
Points: 2,762, Level: 32
Points: 2,762, Level: 32 Points: 2,762, Level: 32 Points: 2,762, Level: 32
Activity: 10%
Activity: 10% Activity: 10% Activity: 10%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

این رو از وبلاگ فریـــــماه برداشتم خیلی قشنگه

جان جهان

جان جهان دوش کجا بوده ای

نی غلطم در دل ما بوده ای

آه که من دوش چه سان بوده ام

آه که تو دوش که را بوده ای

رشک برم کاش قبا بودمی

چون که در آغوش قبا بوده ای

زهره ندارم که بگویم ترا

بی من بیچاره کجا بوده ای

آینه ای رنگ تو عکس کسیست

تو ز همه رنگ جدا بوده ای

رنگ رخ خوب تو آخر گواست

در حرم در حرم

در حرم لطف خدا بوده ای

دانلود تصنیف جان جهان
__________________
خدا تنها تنهایی ست که تنها را تنها نمی گذارد.
ترانه آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
7 کاربر از ترانه بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع

موضوعات مشابه
موضوع آغازگر موضوع انجمن پاسخ ها آخرین ارسال
ارزیابی و انتقاد من از فوروم شهیر بخش قوانین سایت 34 03-24-2014 09:24 PM
پیشنهادات ایران شهر برای فوروم ایران شهر نظرات و پیشنهادات 26 04-06-2013 09:14 PM
ماندن و نوشتن در این فوروم پوست کلفت می خواهد (شهیر)...حذف برخی مطالب را بهیچ وجه برخورد شخصی تلقی نکنید شهیر بخش قوانین سایت 64 01-17-2012 12:03 AM
برای ثبت در تاریخ یک فوروم سیاسی محمد صادق موضوعات مورد بحث 19 11-13-2011 09:39 PM
انتقاد از سبک کار فوروم در مورد حمایت از "کپی رایت" و پیشنهاد برای بهتر شدن آن kaman نظرات و پیشنهادات 13 12-01-2009 05:26 PM


ساعت جاری 04:41 PM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT