آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب سیاسی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 760 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 07-12-2016, 05:19 PM   #1
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض توافق هسته ای با ایران را با عدم تحقق وعده های داده شده به ایران به خطر نیندازید

توافق هسته ای با ایران را با عدم تحقق وعده های داده شده به ایران به خطر نیندازید
مقاله سردبیری نیویورک تایمز

یک سال از توافق هسته‌ای ایران و قدرت‌های بزرگ می‌گذرد و این توافق جواب داده است. ایران هیچ برنامه‌ای برای دستیابی به بمب هسته‌ای ندارد.

اکنون پس از گذشت یک سال می‌توان پایبندی ایران به تعهدات هسته‌ای و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی( که مسئول نظارت بر فعالیت‌های هسته‌ای است) را ارزیابی کرد. از جولای گذشته که توافق انجام شد، از دو- سوم 19000 سانتریفیوژی که در تأسیسات نطنز برای غنی‌سازی استفاده می‌شد، بازدید شده است. ایران غنی‌سازی را کاملاً متوقف کرده است و تمام مواد هسته‌ای را از تأسیسات فردو که زمانی محرمانه بود، حذف کرده است. ایران ذخایر اورانیوم غنی‌شده با خلوص پنج درصد را از 12000 کیلوگرم به 300 کیلوگرم با خلوص 3.67 درصد رسانده است و درنتیجه ذخایرش برای سلاح‌های هسته‌ای کاربرد ندارد. هسته یک رآکتور آب‌سنگین در اراک نیز با بتن پر شد.

پایان خط: اگر مقامات ایرانی تصمیم داشتند برای تولید سلاح هسته‌ای مواد شکافت پذیر تولید کنند، حداقل یک سال طول می‌کشد. بدون توافق تنها سه یا چهار ماه طول می‌کشید. این موضوع برخی از منتقدان توافق‌نامه را ساکت کرده است؛ مانند موشه یعلون که تا همین اواخر وزیر دفاع اسرائیل بود. ماه گذشته او رسماً تأیید کرد که ایران دیگر یک "تهدید وجودی" برای اسرائیل به‌حساب نمی‌آید.

در ابتدا منتقدان هشدار می‌دادند که چون این توافقنامه به ایران اجازه غنی‌سازی سطح پایین اورانیوم برای مقاصد صلح‌آمیز را داده، دیگر کشورها را برای رسیدن به سلاح هسته‌ای تشویق می‌کند. اما رابرت آینهورن و ریچارد نفیو کارشناسان هسته‌ای که برای آمریکا کار می‌کردند در گزارشی جدید گفتند احتمال اینکه همسایگان ایران دست به چنین کاری بزنند کم است؛ و اگر هم این اتفاق بیفتند موفق نخواهند شد.

اما ایران هنوز از مزایای اقتصادی که انتظار داشت بهره‌مند نشده که اصلاح‌طلبانی مانند رئیس‌جمهور حسن روحانی را تضعیف می‌کند. ایران به حدود پنجاه میلیارد دلار از دارایی‌هایش که در خارج از کشور مصادره شده بود دست‌یافت، حساب‌های جدید در بانک‌های خارجی باز و صادرات نفت را دو برابر کرد (دو میلیون بشکه در روز)، اما هنوز هم به آن سطح از سرمایه‌گذاری که روحانی انتظار داشت نرسیده است. تحریم‌های بین‌المللی لغو شد اما تحریم‌های هسته‌ای آمریکا همچنان پابرجاست، مانند ممنوعیت دسترسی به دلار که شرایط معامله را دشوار کرده و بانک‌های ریسک گریز خارجی را از تجارت با ایران می‌ترساند.

یکی از استثناها صادرات هواپیماهای مسافربری از آمریکا به ایران است. فروش 80 فروند هواپیمای مسافربری بوئینگ به ارزش 17.6 میلیارد دلار به ایران ایر و اجاره 29 هواپیمای دیگر، شرکت‌های خارجی را برای معامله با ایران مطمئن‌تر کرد.

مهم است که ایران از پایداری به تعهدات خود سود ببرد. همچنین ایران می‌تواند از روابط بهبودیافته خود با آمریکا و دیگر قدرت‌های بزرگ استفاده کند تا نقش سازنده‌تری در مسائل دیگر داشته باشد؛ به‌ویژه در بحران سوریه ( که تهران از بشار اسد حمایت نظامی می‌کند).

مشخص نیست که توافق هسته‌ای پایدار می‌ماند یا نه. افزایش تنش‌های میان اکثریت شیعه ایران و اقلیت سنی عربستان سعودی، واشنگتن را نگران فعالیت‌های ایران در خاورمیانه می‌کند. همچنین انتخابات ایالات‌متحده و انتخابات پیش رو در ایران در سال 2017، فرصتی برای این جنبش‌ها و افراد مخالف است تا این توافق را بر هم بزنند.
http://www.nytimes.com/2016/07/05/op...aste.html?_r=0


__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
قدیمی 07-12-2016, 05:21 PM   #2
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : توافق هسته ای با ایران را با عدم تحقق وعده های داده شده به ایران به خطر نیندازید

Don’t Let Iran’s Progress on the Nuclear Deal Go to Waste

By THE EDITORIAL BOARDJULY 5, 2016
Continue reading the main story Share This Page
  • Share
  • Tweet
  • Email
  • More
  • Save




Photo

Credit Niv Bavarsky One year later, the nuclear deal between Iran and the major powers is working. It has substantially restricted Iran’s ability to produce fissile material, the key ingredient for a nuclear bomb, and in that way has made the world safer.
We now have a score sheet on Iran’s compliance with its nuclear commitments from the International Atomic Energy Agency, which is responsible for monitoring Iran’s nuclear activities, and from American officials. Since the deal was reached last July, Iran has, as required, removed and placed in I.A.E.A.-monitored storage two-thirds of the 19,000 centrifuges it used for uranium enrichment at a facility at Natanz. It has ended all uranium enrichment, a process that can be used to produce nuclear bomb-grade fuel, and removed all nuclear material from its once-secret facility at Fordow. It has reduced its stockpile of enriched uranium from 12,000 kilograms, with a purity as high as 5 percent, to 300 kilograms, with a purity of no more than 3.67 percent and hence less usable as weapons fuel. The core of a heavy-water reactor at Arak has been filled with concrete.
The bottom line: If Iranian officials decided to produce enough fissile material for a nuclear weapon, it would take at least one year; without the deal, it would have taken just two or three months. That has won over some critics of the agreement, like Moshe Ya’alon, who was until recently defense minister of Israel. Last month, he effectively endorsed it and said Iran no longer presented “an existential threat to Israel.”
Initially, critics warned that because the deal allowed Iran to continue enriching uranium at a low level for peaceful purposes, it would spur other countries to pursue nuclear weapons. But Robert Einhorn and Richard Nephew, nuclear experts who worked for the American government, said in a new report that Iran’s neighbors were unlikely to do that or to succeed if they did.
Iran, however, has yet to experience the full economic benefits it had expected from the deal, which has weakened reformers like President Hassan Rouhani. It gained access to about $50 billion in assets that were frozen overseas, opened new foreign bank accounts and doubled oil exports, to two million barrels a day, but it has not had the level of foreign investment that Mr. Rouhani had promised. A deal last month for Boeing to sell 80 passenger planes worth $17.6 billion to Iran Air, the national airline, and lease it 29 others could make other foreign companies more confident about entering Iranian market.
Sign Up for the Opinion Today Newsletter

Every weekday, get thought-provoking commentary from Op-Ed columnists, The Times editorial board and contributing writers from around the world.



It’s important that Iran benefit from meeting its commitments, but there can be no complacency about enforcing all the terms of the nuclear deal. Iran could also be using its improved relations with the United States and other major powers to play a more constructive role on other issues, especially the Syrian crisis, in which Tehran has provided military support for President Bashar al-Assad.
Iran is still subject to separate American sanctions for its failure to halt its ballistic missile program and improve its human rights record, and for aiding terrorist groups.
There are clouds on the horizon that raise doubts about whether the nuclear deal can be sustained. Those include growing tensions between Shiite-majority Iran and Sunni-majority Saudi Arabia, concerns in Washington about Iran’s destabilizing activities in the region, and elections in the United States this year and in Iran in 2017 that could strengthen the forces eager to upend the agreement.
Correction: July 7, 2016
An editorial on Tuesday about the results of the Iran nuclear deal incorrectly stated that American nuclear sanctions remain on Iran. Those have been lifted. It also misstated the amount of oil Iran is exporting. It is about two million barrels a day, not two billion.


__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 03:37 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT