آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب اجتماعی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 2008 - پاسخ ها: 3  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 04-17-2009, 08:00 AM   #1
عادل
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
پست ها: 1,296
تشکرها: 11,144
در 1,030 پست 4,884 بار تشکر شده
Points: 13,592, Level: 75
Points: 13,592, Level: 75 Points: 13,592, Level: 75 Points: 13,592, Level: 75
Activity: 5%
Activity: 5% Activity: 5% Activity: 5%
پیش فرض کاربران فیس بوک در یک خصیصه مشترکند. معدل پایینتر!

کاربران فیس بوک در یک خصیصه مشترکند. معدل پایینتر!
ترجمه: عادل
منبع: Time in partnership with CNN – Business & Tech

برطبق تحقیق جدیدی در دانشگاه ایالتی اوهایو مشخص شده است که دانشجویانی که جزو 200 میلیون عضو شبکه های اجتماعی (social network) هستند معدل درسی (GPA) پایینتری از بقیه همکلاسیهای خود که در این شبکه ها عضو نیستند دارند.
در این تحقیق 219 دانشجوی لیسانس و مقاطع بالاتر مورد بررسی قرار گرفتند و مشخص گردید که معدل درسی کاربران فیس بوک بین 3 تا 3.5 است درحالیکه معدل غیراعضا بین 3.5 تا 4 است. درضمن 79 درصد اعضای فیس بوک فکر نمیکردند که بین معدل درسیشون و عادت به شبکه های اینترنتی ارتباطی وجود داشته باشد.
یکی از اعضای تیم تحقیق اشاره میکند که این مطالعه مشخصا نمیگوید که فیس بوک دلیل اصلی پایینتر بودن معدل این دانشجویان است بلکه تاکید دارد که ارتباطی بین این دو میتواند وجود داشته باشد. کاربران فیس بوک بیشتر در معرض عدم تمرکز و حواس پرتی هستند. همچنین اونها احتمالا از افرادی هستند که درسهاشون را فقط شب امتحان میخونند!
البته مطالعه انجام شده اولین تحقیق در اینزمینه نیست. تحقیقات قبلی نیز وجودارتباط بین فیس بوک و کاهش تواناییهای هوشی و مغزی را نشان داده اند. در فوریه گذشته در دانشگاه آکسفورد نیز اعلام شد که شبکه های اجتماعی نظیر فیس بوک باعث میشود که مغزکودکان/دانشجویان پرورش کافی پیدا نکند و در شرایط کودکی بماند و به اصطلاح به پختگی نرسد. زیرا عادت مداوم به استفاده از این شبکه ها باعث کم توجهی و کوته نظری فرد و بطور مستمر دچار خشنودی لحظه ای میشود.
همچنین "گری اسمال" متخصص اعصاب در دانشگاه UCLA در کتاب خود هشدار میدهد که تواناییهای افراد خوره شبکه های اجتماعی و تکنولوژیهای مدرن در مواجه با دنیای واقعی و درک شرایط پیرامونی کاهش پیدا میکند. خصوصا جوانان بشدت در معرض خطرات اشاره شده هستند زیرا فرد جوان اصولا بسیار حساس است و درضمن بشدت در معرض تکنولوژی دیجیتال قرار دارد.

البته بعضی از متخصصین همه این نظرات را رد میکنند زیرا معتقدند که راه اصولی و قابل قبولی برای کنترل متغیرهای بیشمار موثر در این تحقیقات وجود ندارد. خود فیس بوک ضمن رد نتایج این تحقیقات مدعی است که فیس بوک تنها تفریح و سرگرمی دانش آموزان و دانشجویان نیست. مثلا تلویزیون و بازیهای ویدیویی میتواند بهمان میزان شبکه های اجتماعی باعث انحراف فکر و حواس پرتی محصلین بشود. این شرکت به نتایج منتشر شده در یک تحقیق اخیر در دانشگاه ملبورن اشاره میکند که استفاده از اینترنت در محیط کار میتواند به تمرکز کارمندان و افزایش بهره وری کمک میکند . فیس بوک اضافه میکند که این در دست خود دانش آموزان است که چگونه با مشورت با پدر و مادر خودشان اولویتها را مشخص و نحوه استفاده از وقت خود را تعیین نمایند.

با همه این احوال، دانشجویان وقت بسیار زیادی را صرف فیس بوک میکنند مثلا در کلاس بجای توجه به درس مشغول ارسال پیغام به دوستان خود هستند که این باعث شکایت بسیاری از اساتید شده است!
عادل آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از عادل بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 04-17-2009, 08:55 AM   #2
alihallo
 
alihallo's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
پست ها: 2,294
تشکرها: 2,773
در 1,610 پست 4,906 بار تشکر شده
Points: 23,612, Level: 94
Points: 23,612, Level: 94 Points: 23,612, Level: 94 Points: 23,612, Level: 94
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : کاربران فیس بوک در یک خصیصه مشترکند. معدل پایینتر!

با عرض ادب و احترام؛

در ابتدا جا دارد از عادل عزیز و گرامی قدردانی و سپاسگزاری نمایم که زحمت تهیه ، ترجمه و ارسال این پست را متقبل شدند.
بطور کلی تکنولوژی یک پدیده دو وجهی است که متناسب با نحوه کاربرد از آن، مزایا و معایبی را به همراه خود دارد. این امر با انقلاب ارتباطات و گسترش علوم الکترونیک و نفوذ امواج رسانه ای که نافع ، سهولت دهنده و تسریع کننده فعالیت های بشر در تمام عرصه ها زندگی است، پیشرفت نمود و به واقع یکی از شاخص های توسعه صنعتی، اجتماعی و اقتصادی و حتی سیاسی است.

دانش آموزان و دانشجویان هم امروزه بی نصیب از این پدیده جدید که از آفت آن می توان پیش گیری نمود، نمانده اند و با انتخاب خود و استفاده صحیح و بهینه، می توانند به بهترین وجهی برای ارتقای دانش خود بهره برند اما اگر این ابزار، حاشیه یاد گیری و آموزش را فربه کند و آموزش گیرنده را از متن خارج نماید، یقینا" به همان نتایجی دست خواهند یافت که محققین با تحقیق علمی و منطقی خویش آثار زیان بار آن را گوشزد نموده اند.
به هر حال بنده معتقد ام ارزش پایان نامه های تحصیلی عصر قبل از اینترنت به مراتب ارزشمند تر ، بادوام تر و ماندگار تر می باشد که مشقات حاصله، هیچگاه از ضمیر و یاد عاملان آن پاک نخواهد شد. با تشکر/
alihallo آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
4 کاربر از alihallo بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 04-17-2009, 09:51 AM   #3
شهاب
 
تاریخ عضویت: Aug 2008
محل سکونت: آمریکا و کانادا
پست ها: 4,885
تشکرها: 7,017
در 3,471 پست 18,838 بار تشکر شده
Points: 41,465, Level: 100
Points: 41,465, Level: 100 Points: 41,465, Level: 100 Points: 41,465, Level: 100
Activity: 2%
Activity: 2% Activity: 2% Activity: 2%
پیش فرض پاسخ : کاربران فیس بوک در یک خصیصه مشترکند. معدل پایینتر!

درود بر عادل عزیز. دستت درد نکند. وقتی فوروم تولید خود را پیدا می کند انسان لذت می برد. عادل جان من عبارت constant instant gratification را اینجوری ترجمه می کنم.



...و بطور مستمر دچار خشنودی لحظه ای می شود.

باز هم ممنون. eximir جان کمک! لطفا برای بالاترین بفرست.

گذاشتمش در شهیربلاگ. علیرضا جان خیلی وقته شما هم مطلب بلند ننوشتی دیگه وقتشه!
شهاب آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
3 کاربر از شهاب بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 04-17-2009, 03:49 PM   #4
عادل
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
پست ها: 1,296
تشکرها: 11,144
در 1,030 پست 4,884 بار تشکر شده
Points: 13,592, Level: 75
Points: 13,592, Level: 75 Points: 13,592, Level: 75 Points: 13,592, Level: 75
Activity: 5%
Activity: 5% Activity: 5% Activity: 5%
پیش فرض پاسخ : کاربران فیس بوک در یک خصیصه مشترکند. معدل پایینتر!

نقل قول:
نوشته اصلی توسط شهاب نمایش پست ها
درود بر عادل عزیز. دستت درد نکند. وقتی فوروم تولید خود را پیدا می کند انسان لذت می برد. عادل جان من عبارت constant instant gratification را اینجوری ترجمه می کنم.

...و بطور مستمر دچار خشنودی لحظه ای می شود.

باز هم ممنون. eximir جان کمک! لطفا برای بالاترین بفرست.

گذاشتمش در شهیربلاگ. علیرضا جان خیلی وقته شما هم مطلب بلند ننوشتی دیگه وقتشه!
ممنون شهاب جان. پیشنهاد شما برای ترجمه آن لغات مناسبتر است. تصحیح شد. مچکر.

نکته ای را هم عرض کنم. نمیدونم چقدر دانشگاههای ایران دارای شبکه wireless در محیط دانشگاه هستند. اما تقریبا تمامی دانشگاههای کانادا و آمریکا آنرا دارند و به همین دلیل بعضی از دانشجویان با لپ تاپهای خود در سر کلاسهای درس بجای توجه به مطالب درسی مشغول چت با همدیگر یا کار با فیس بوک هستند! این یک پدیده رایج شده است. چقدر دنیا عوض شده!
عادل آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از عادل بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 10:36 PM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT