آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب اجتماعی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 768 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 02-07-2016, 11:31 PM   #1
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض تندباد سیاسی به نوه انقلاب سیلی زد,کریستین ساینس مانیتور

تندباد سیاسی به نوه انقلاب سیلی زد
اسکات پیترسون
کریستین ساینس مانیتور
تکریم حکومتی از آیت الله روح الله خمینی، بنیانگذار انقلاب ۵۷ در جمهوری اسلامی امری طبیعی است؛ مثل نفس کشیدن.
روز دوشنبه، مراسم سالروز بازگشت آیت الله خمینی از تبعید به ایران در قیاس با زمان وقوع آن مفصل تر برگزار شد. مراسم ساعت نه و بیست و هفت دقیقه صبح، دقیقا لحظه ای که سی و هفت سال پیش خمینی با عمامه ای سیاه بر سر پا بر خاک ایران گذاشت، شروع شد.
در مقبره عظیم خمینی با گنبد طلایی اش در جنوب تهران، دختر بچه هایی با بال هایی بر کتف و پسرانی در لباس تکواندو پرچم ایران را در دست تکان می دادند. مقام های رسمی، روحانیون، پلیس، و واحدهای نظامی چهار زانو نشسته بر کف فرش شده مقبره شعار "مرگ بر آمریکا" می دادند تا تاییدی بر تعهد انقلابی شان باشد.
غایب این مراسم با شکوه سید حسن خمینی، نوه آیت الله خمینی، بود که سرپرستی مقبره بر عهده او است. حسن خمینی، میراث دار پدربزرگش، در میانه مانورهای سیاسی پیش از انتخابات هفتم اسفند ماه گرفتار شده است.
پیروان جوان تر خمینی از او با عنوان "یادگار امام" نام می برند. اما شورای نگهبان در اقدامی که واکنش های تندی را به دنبال داشت صلاحیت او را برای شرکت در انتخابات مجلس خبرگان رد کرد؛ مجلسی که وظیفه اش انتخاب رهبر بعدی است.
شورای نگهبان ۹۹ درصد از حدود سه هزار اصلاح طلب متقاضی شرکت در انتخابات را فاقد صلاحیت دانسته است.
طرفداران حسن خمینی امیدوار بودند که بازگشت پرچم خمینی به صحنه سیاست موجب اتحاد شود. اما رابطه نزدیک این روحانی میان مرتبه ۴۳ ساله با اصلاح طلبان، مورد حمله بسیار شدید تندروها قرار گرفته است.
در طول سال ها انتقاد از خانواده خمینی مجاز نبود. با این وجود در فضای قطبی سیاسی کنونی این قاعده مقدس به کل زیر پا گذاشته شده و کشمکش های پس از آن شکاف سیاسی در ایران را بیشتر کرده است.
آیت الله العظمی یوسف صانعی، از اصلاح طلبانی که در زمان حیات آیت الله خمینی بسیار به او نزدیک بود، در مصاحبه ای در قم گفت: "وقتی شخصیت های مهمی چون سید حسن خمینی رد صلاحیت می شوند دیگر امیدی نیست." آیت الله صانعی می گوید "صد در صد مطمئن بود" که صلاحیت خمینی رد می شد، زیرا او "شرایط لازم برای رهبری" را در آینده دارد و بعضی می خواستند مانع این امر شوند.
واکنش شدید محافظه کاران
بعضی تحلیلگران معتقدند سه گانه قدرتمندی شامل حسن خمینی، حسن روحانی، و اکبر هاشمی رفسنجانی-که از خمینی خواسته بود خود را کاندیدا کند- می توانست در پی انتخاب یک رهبر میانه روتر برای آینده باشد.
این چشم انداز با واکنش تند محافظه کاران روبرو شد. حسین شریعتمداری، سردبیر روزنامه کیهان، در یادداشتی گفت از نام خمینی برای مخفی کردن نقشه گروه های دردسر آفرین استفاده شده است و "جریان آلوده" - یعنی اصلاح طلبان- «دام خطرناکی» پیش پای او پهن کرده است.
آیت الله مصباح یزدی گفت "دشمنان... به دنبال برگزاری رفراندوم برای کنار گذاشتن ولی فقیه هستند." دیگر منتقدان رفسنجانی را به طرح ریزی "نقشه جدید جریان فتنه" متهم کرده اند.
اما مجتبی موسوی، روزنامه نگار اصولگرا، می گوید تندروها اشتباه می کنند. او معتقد است: "آنها با انتقاد از خمینی او را بیشتر به سوی اصلاح طلبان هل می دهند. آن ها به اصلاح طلبان در جذب او کمک کردند تا آن ها بتوانند بگویند دیدید نوه امام خمینی یکی از جمع ما است. بیشتر مردم امام خمینی را دوست دارند و از این که افرادی خانواده او را مورد انتقاد قرار دهند خوششان نمی آید."
به چالش کشیدن تندروها
اکبر هاشمی رفسنجانی، رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام، با انتقاد شدید از رد صلاحیت حسن خمینی، او را "اشبه به جدش امام خمینی" توصیف کرد و تندروها را برای انحصار در کسب قدرت به چالش کشید.
رییس جمهوری پیشین ایران گفت: "چه کسی به شما اجازه داده است که قضاوت کنید؟ چه کسی به شما اسلحه و ... تریبون نماز جمعه و صدا و سیما را داده است؟ چه کسی به شما این ها را داد؟"
رفسنجانی گفت هیچ یک از این ها بدون خمینی و اراده عمومی مردم وجود نداشت و شورای نگهبان با رد صلاحیت "هدیه خوبی در مقدمه انتخابات به بیت امام نداد."
آیت الله خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی، طی تشریفاتی سالانه از مقبره آیت الله خمینی بازدید کرد. حسن روحانی و تمام کابینه اش نیز برای نمایش حمایت سیاسی خود چنین کردند.
حسن خمینی از روحانی به عنوان "سرباز راه امام" تقدیر کرد. روحانی تصویر دیدار خود با حسن خمینی را توییت کرد.
آیا جایگاه خمینی تضعیف شده است؟
حسن خمینی جوان نیش انتقاداتی که او را به خیانت به میراث پدربزرگش متهم می کنند احساس کرده است.
انتقادات ابتدا در سال ۱۳۸۷ شروع شد، وقتی یک وبسایت تندرو نوشت حسن خمینی یک بی ام دبلیو هفتاد و پنج هزار دلاری سوار می شود و در خانه مجللی در شمال تهران زندگی می کند. این سایت ادعا کرد که او هرگز سونای بخارش را ترک نمی کند اما "این شانس را دارد که با گونه های سرخ اش شاهد مشکلات فقر و درماندگی مردم باشد."
یک روزنامه نگار اصولگرا در قم می گوید: "اعضای خانواده خمینی اکنون از مردم بسیار دور هستند. درون مقبره آیت الله خمینی شبیه یک قصر است. بسیاری از مردم اعتراض می کنند و می گویند آیت الله خمینی مردی بسیار ساده زیست بود اما مقبره اش شبیه فرعون است."
یک تحلیلگر با سابقه می گوید جایگاه خمینی بسیار تضعیف شده است: "زمانی بود که همه چیز درباره آن ها مقدس بود اما خانواده خمینی به سوی اصلاح طلبان و میانه روها تمایل پیدا کرده است و مردم یاد گرفته اند که در سیاست همه چیز می تواند تغییر کند. شما ممکن است نام خمینی را داشته باشید اما دیگر جایگاهی در نظام ندارید."
تصمیم نهایی در مورد این که آیا در رد صلاحیت حسن خمینی تجدید نظر خواهد شد یا نه طی دو هفته آینده روشن می شود.


http://www.csmonitor.com/World/Middl...the-revolution


__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
قدیمی 02-07-2016, 11:32 PM   #2
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : تندباد سیاسی به نوه انقلاب سیلی زد,کریستین ساینس مانیتور

In Iran, fierce political winds buffet a grandson of the revolution

Finding patterns Amid a wave of maneuvering by Iranian hard-liners, Seyyed Hassan Khomeini has been disqualified for election to a powerful political body.


By Scott Peterson, Staff writer February 2, 2016

Save for later


  • Scott Peterson/The Christian Science Monitor/Getty Images
    View Caption
  • About video ads View Caption


Tehran and Qom, Iran — Official veneration of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the founder of Iran’s 1979 revolution, is as natural as breathing in the Islamic Republic.
So Monday’s ceremony marking the anniversary of Mr. Khomeini’s return from exile was larger than life. It began at 9:27 a.m., the moment the black-turbaned cleric set foot on Iranian soil 37 years ago.
In the vast gilt-domed shrine housing Khomeini’s remains south of Tehran, girls wearing wings and boys in taekwondo outfits waved Iranian flags. Amid chants of “Death to America,” officials, clerics and police and military units knelt on the carpeted floor to reaffirm their revolutionary path.
Recommended: How much do you know about Iran? Take our quiz to find out.

Surprisingly missing from the pageantry, however, was the ayatollah’s grandson in charge of the shrine, Seyyed Hassan Khomeini, who despite his grandfather’s colossal legacy has been caught up in political maneuvering by hard-liners ahead of elections this month.

Test your knowledge How much do you know about Iran? Take our quiz to find out.



Photos of the Day Photos of the weekend



The younger Mr. Khomeini’s followers laud him as a “keepsake of the Imam,” using the highest honorific title in Shiite Islam for his famous grandfather. But in a move that has caused an uproar, he has been disqualified as a candidate for the Assembly of Experts, the 88-member body that could choose Iran’s next supreme leader.
Elections for the Assembly are being held Feb. 26 alongside voting for a new parliament. In a measure of Iran’s deep political divisions, 99 percent of the 3,000 reformists trying to get into parliament have been barred from running by the Guardian Council.
Khomeini’s followers hoped the return of the Khomeini brand to politics could be a unifying influence. But attacks have been fierce from entrenched hard-liners who despise the 43-year-old mid-ranking cleric’s closeness to centrists and reformists.
For years Khomeini’s descendants were off-limits to criticism. Yet in Iran’s polarized politics this once-sacred rule has largely dissolved, and the ensuing battle has sharpened Iran’s political divisions.
“When important figures like Seyyed Hassan Khomeini get disqualified, there is no hope,” says Grand Ayatollah Yusef Saanei, a reformist who was very close to the elder Khomeini, in an interview in Iran’s holy city of Qom.
Mr. Saanei says he was “100 percent sure” Khomeini would be disqualified, because he “is the one who has qualities to be the leader” in the future, and some wanted to prevent that.
Conservative backlash

Some analysts speculate that a powerful troika inside the assembly that would include Khomeini, centrist President Hassan Rouhani, and former President Akbar Hashemi Rafsanjani – who asked Khomeini run for the assembly – could seek to determine a more moderate future leader.
That prospect has prompted a conservative backlash. Hossein Shariatmadari, editor of Kayhan newspaper, says the Khomeini name is being used to “hide the plans of the troublemaker groups,” and that the “filthy trend” – meaning reformists – set a “dangerous trap” for him.
Hard-line Ayatollah Mesbah Yazdi said “enemies” were “trying to hold a referendum to dismiss the supreme leader.” Others accuse Mr. Rafsanjani of wanting a “new seditious movement.”
But Mojtaba Mousavi, the conservative editor of the Iran’s View website, says hard-liners are making a mistake. “By criticizing [Khomeini] they push him toward the reformists. They helped the reformists absorb him, and say: ‘You see, the grandson of Imam Khomeini is one of us,’ ” he says.
“The majority of people love Imam Khomeini, so they won’t like the people who criticize him,” says Mr. Mousavi.
Hard-liners challenged

Rafsanjani blasted the rejection of Khomeini, whom he called “the most similar to his grandfather,” and challenged the hard-liners’ near monopoly on powerful positions.
“Who allowed you to judge?” asked the two-time president about Khomeini’s opponents. “Who allowed you to take control of parliament? … Who allowed you to own weapons and … all [Friday] prayers’ speaking positions and [state] broadcasting? Who gave you all this?”
Rafsanjani said none of it would have existed without Khomeini and the public’s revolutionary will, and that the disqualification “gave a bad gift to Imam’s family.”
Over the weekend, in an annual ritual, the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, visited the shrine alongside Khomeini. So too did Mr. Rouhani and his entire cabinet, in a show of political support.
Khomeini praised Rouhani as a “soldier of the Imam’s path.” Rouhani tweeted an image of their meeting.
Khomeini 'brand' weakened?

But the younger Khomeini has felt the sting of critics, who accuse him of betraying his grandfather’s legacy.
It first began in 2008, when a hard-line website said Khomeini received a $75,000 BMW and lived in luxury in north Tehran, where he would “never leave” his steam sauna but “have the luck to see the problems of the poor and needy with [his flushed] red cheeks.”
“The Khomeini family I think is now far from people,” says a conservative journalist in Qom who asked not to be named. “Inside the holy shrine it is like a palace. Many people protest and said [Ayatollah Khomeini] was a man who lived very simply, but his shrine is like a pharaoh’s.”
As to the Khomeini brand, a veteran analyst in Tehran who asked not to be named says it has been “very much” diluted.
“There was a time when nothing could touch them, everything was sacred about this,” he says. “But because the family leaned toward the reformists and centrists … people learned that in politics everything can change. You may have the Khomeini name, but you are out.”
A final decision on whether he can stand for the Assembly is due in two weeks.

__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 07:41 PM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT