آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب اجتماعی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 2351 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 10-07-2011, 06:02 PM   #1
مرتضی
 
تاریخ عضویت: May 2009
پست ها: 2,329
تشکرها: 15,484
در 2,080 پست 10,717 بار تشکر شده
Points: 23,622, Level: 94
Points: 23,622, Level: 94 Points: 23,622, Level: 94 Points: 23,622, Level: 94
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض جنون در نزد سیاستمداران و رهبران اقتصادی

Salon مطلبی منتشر کرده در نوع خود جالب است و بخشی از آن را ترجمه کردم. متن کامل را اینجا ملاحظه کنید.

احتمالا شما هم مانند هر شهروند دیگری با زندگی در اوضاع مغشوش اقتصادی و سیاسی این سالها، لحظاتی را به یاد می آورید که با خود فکر کرده باشید سیاستمداران و سرکردگان افتصادی دیوانه اند، آن هم نه دیوانگانی عادی، بلکه جنونی مشابه شخصیت فیلم «سکوت بره ها» یا «دیوانه از قفس پرید».

خبر خوب برای شما این است که این فکر شما پربیراه نبوده و لازم نیست به سلامتی خودتان شک کنید. خبر بد برای همه ما اما این است که بر طبق مطالعات اخیر پژوهشگران، بیشتر از آنچه تصور می کنید این مسئله واقعیت دارد.

... تحقیقی که اخیرا در دانشگاه St. Gallen سوئیس در این زمینه انجام شده نشان می دهد خطری که موفق ترین نخبگان اقتصادی برای جامعه می توانند ایجاد کنند بیشتر از بیماران روانی است.

پژوهشگران این دانشگاه گروهی از دلالان بورس را به همراه چند بیمار روانی در معرض تست ها و شبیه سازی های کامپیوتری متعددی قرار دادند و از نتایج تست ها دریافتند دلالان بورس نسبت به بیماران روانی، بی پرواتر و رقابت جو هستند. مهمتر این که به جای تعقیب هدف مورد نظر تست ها، تخریب رقبا از طریق روشهای سادیستی اهمیت بیشتری برای آنها دارد و از این نظر از بیماران روانی پیشی می گیرند.

این یافته مطابق نتایج تحقیقاتی است که پیشتر به انجام رسیده بود. در دانشگاه گلاسکو در سال 1996 دریافتند بین اختلالات روانی و موفقیت در بورس ارتباطاتی وجود دارد و به این نتیجه رسیدند که «با تربیت صحیح، بیماران روانی می توانند به جای ارتکاب قتل های سریالی وارد بورس شوند»...

متن کامل در Salon
مرتضی آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
16 کاربر از مرتضی بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 11-08-2011, 01:07 PM   #2
مرتضی
 
تاریخ عضویت: May 2009
پست ها: 2,329
تشکرها: 15,484
در 2,080 پست 10,717 بار تشکر شده
Points: 23,622, Level: 94
Points: 23,622, Level: 94 Points: 23,622, Level: 94 Points: 23,622, Level: 94
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : جنون در نزد سیاستمداران و رهبران اقتصادی

مطلب دیگری در همین ارتباط توسط گاردین منتشر شده که بخشی از آن اینجا آمده. برای خواندن متن کامل به این صفحه مراجعه کنید.

این که یک درصد ثروتمندان اول جامعه در توجیه رسیدن به موفقیت خود را دارای هوش، خلاقیت یا پشتکار بیشتر می دانند، همواره استدلال درستی نیست.

Belinda Board و Katarina Fritzon در نشریه Psychology, Crime and Law تحقیقی منتشر کرده اند که از آزمایش 39 مدیر رده بالای تجاری در انگلستان به دست آمده است. مقایسه نتایج همان تست بر روی بیماران بستری در بیمارستان Broadmoor، جایی که مجرمانی با جرائم سنگین در آن بستری هستند، نشان می دهد برخی مشخصه های بیماران روانی در نزد مدیران اقتصادی مساوی یا بالاتر از بستری شدگان این مرکز است، و حتی گاه از آنهایی که اختلالات روانی دارند فراتر می رود.

بر اساس نوشته ی Board و Fritzon این مشخصه ها که مدیران در آنها پیشی گرفته اند، نزدیکی فراوانی به معیارهای مطلوب شرکت ها در استخدام مدیران دارند. افرادی با این مشخصات توانایی بالایی در تملق و تحت تاثیر قرار دادن افراد قدرتمند دارند...

Paul Babiak و Robert Hare در کتاب خود با عنوان Snakes in Suits می نویسند: همانطور که شرکت های بوروکراتیک تدریجا جای خود به سیستم های انعطاف پذیر و در حال تغییر می دهند، و اعضای تیم های کاری کم ارزش تر از مهره های ریسک پذیر و رقابت جو پنداشته می شوند، برخی مشخصه های ناسالم روانی بیشتر و بیشتر در بدنه شرکت ها به کار گرفته می شوند و مورد تشویق قرار می گیرند.

این بدان معنی نیست که همه مدیران اقتصادی دچار جنون هستند، بلکه این سیستم اقتصادی است که مشوق به کارگیری مهارت های نادرست است...
مرتضی آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
13 کاربر از مرتضی بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
پاسخ

برجسب ها
اختصاصی فوروم


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع

موضوعات مشابه
موضوع آغازگر موضوع انجمن پاسخ ها آخرین ارسال
اثر متقابل سیاست های پولی و بحران های اقتصادی Azad بخش اقتصادی 0 05-10-2011 11:38 AM
مروری بر گزارش 2010 موسسه فریزر آزادی اقتصادی در جهان کمتر شده است mohsen.h بخش اقتصادی 0 12-17-2010 12:52 PM
گزارش موسسه مطالعات بين المللي انرژي از هدفمند کردن يارانه ها Azad بخش اقتصادی 22 04-27-2010 06:49 PM
مقایسه ای بین فرایند توسعه در ایران و ترکیه alisosho بخش اقتصادی 0 09-06-2009 12:21 PM


ساعت جاری 05:03 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT