آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > Enter IranAmerica English Forum > Society in English

پاسخ
    نمایش ها: 1246 - پاسخ ها: 0  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 11-13-2012, 03:18 AM   #1
keefer
 
تاریخ عضویت: Oct 2008
پست ها: 536
تشکرها: 639
در 354 پست 1,140 بار تشکر شده
Points: 7,278, Level: 56
Points: 7,278, Level: 56 Points: 7,278, Level: 56 Points: 7,278, Level: 56
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض Bakhtiyari Shahnameh Recitation as Lamentation, performing by Master B. Ahmadi

Please watch this at the link below:
http://vimeo.com/50498552#
These days it is quite popular that scholars play with Shahnameh and Shahnameh studies. Interesting thing is all the time they talk about this Epic as a Royal book, pictorial manuscript (forgotten thing, museum or archive object) or try hardly to attach it (in one way or another) to the actual politics of Iran.
I don’t think so they know about actual life of Shahnameh among those who really believe on this Epic and its stories. This little footage is just for reminding them that Shahnameh is not a dead THING. It is a living Epic.
Ferdowsi, the noble birth, recites,
چنین گفت فردوسی پاکزاد،
Blessing goes to his tomb [i.e. Ferdowsi],
که رحمت برآن تُربت پاک باد،
Everyone who recites [i.e. reads] the Shahnameh,
هرآن کس که شاهنامه خوانی کند،
Even a woman, can be a hero,
اگرزن بوُد پهلوانی کند،
If the earth began to talk of its secrets,
زمین گر گشاده کند راز خویش،
After all it would let us know the history of its creation,
نماید سرانجام آغاز خویش،
You would find [i.e. among its secrets] the history
of many who have been crowned,
کنارش پُرازتاجداران بُود،
Also the accounts of the blood of many riders [i.e. dead heroes],
بَرَش پُرزخون سواران بُود
__________________
Withdrawn from this forum
keefer آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
این کاربر از keefer بخاطر ارسال این پست تشکر کرده است :
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 01:17 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT