آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب اجتماعی (ترجمه)

 
    نمایش ها: 2191 - پاسخ ها: 2  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
قدیمی 03-13-2011, 10:57 PM   #1
پرسشگر
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
پست ها: 2,495
تشکرها: 11,371
در 2,423 پست 17,076 بار تشکر شده
Points: 26,336, Level: 96
Points: 26,336, Level: 96 Points: 26,336, Level: 96 Points: 26,336, Level: 96
Activity: 10%
Activity: 10% Activity: 10% Activity: 10%
پیش فرض حیطیست : دیوارها پشت دارند

آنها جوان هستند ولی تکان نمی خورند. فقط آنجا هستند و همیشه در یک مکان، پشتشان به دیوار، نگاهی توخالی، آنها گذشت زمان را می بینند.
بهشان می گویند حیطیست hittistes معنی لغت: اسم مذکر که مشتق کلمه "حیط" است و به عربی الجزایری یعنی "دیوار".
معنای عمیق: حیطیست به تمام جوانانی اطلاق می شود که هیچ کاری در زندگی ندارند جز حیطیزم.
معنای روشنفکرانه : جوانی که به یک دیوار تکیه می دهد چون فضای خصوصی در خانه ندارد و فعالیت مشخصی هم در جامعه ندارد.
حس مبهمی، زاده شده از ترکیب سرخوردگی و افسردگی
لطیفه های حیطیست ها:
در باره فروپاشی دیوار برلین / "آلمانی ها به جای تخریب آن باید ما را به آنجا می فرستادند."
این طنز الجزایری ما را با یک پرسش اساسی مواجه می کند: "با توجه به نسبت ازدیاد جمعیت، آیا به اندازه کافی دیوار برای حیطیست ها، موجود خواهد بود؟"
ترجمه برای فوروم از این منبع
پرسشگر آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
13 کاربر از پرسشگر بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
 

برجسب ها
hittistes, الجزایر, اختصاصی فوروم, حیطیسم


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع

موضوعات مشابه
موضوع آغازگر موضوع انجمن پاسخ ها آخرین ارسال
شبكه هاي اينترنتي، بعد كليدي قدرت در قرن 21 / جوزف ناي رامین تحلیل سیاسی 1 01-13-2011 08:56 AM
ايرانيان استعداد بالايي در ياد گيري زبان خارجي دارند حاجی جفرسون بخش اجتماعی 0 11-13-2010 06:59 PM
87 درصد از جمهوری اسلامی راضی اند salehmansur بخش اجتماعی 3 07-31-2010 04:59 PM
جام جهانی! alireza تالار فوتبال 277 07-16-2010 12:30 AM
اعلاميه جهاني حقوق زباني aHad بخش اجتماعی 1 10-27-2009 11:30 AM


ساعت جاری 02:36 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT