آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب سیاسی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 2179 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 10-08-2011, 06:19 AM   #1
Kaman
 
Kaman's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2011
پست ها: 4,143
تشکرها: 14,493
در 3,987 پست 18,687 بار تشکر شده
Points: 38,332, Level: 100
Points: 38,332, Level: 100 Points: 38,332, Level: 100 Points: 38,332, Level: 100
Activity: 20%
Activity: 20% Activity: 20% Activity: 20%
پیش فرض ترجمه مطلبی از رورنامه دنیای جوان “Junge Welt“ در آلمان, در مورد جنگ داخلی و خشونت در لیبی.

ترجمه مطلبی از رورنامه دنیای جوان “Junge Welt“ در آلمان, در مورد جنگ داخلی و خشونت در لیبی (اختصاصی فوروم)

دوستان
بنطرم رسید که این مطالب شاید برای شما هم جالب باشند و بدین جهت هم سعی کردم که آنرا برای شما هم ترجمه کرده و در فوروم قرار دهم. از یکطرف انسان مشاهده میکند که دشمنان ملتهای مسلمان چگونه دائمآ در حال برنامه ریزی برای ادامه استثمارخود در ممالک اسلامی هستند و چقدر جای تاسف است که بعصی از ملتها ی مسلمان هنوز در خواب عمیق قرون بسر میبرند.
از طرف دیگر سئوالی که برای خود من همواره مطرح بود و بعد از خواندن این مطلب برایم خود را دوباره نشان داد این بود که اگر مبارزین در لیبی اکثرآ از کسانی تشکیل شده اند که ازطریق نطامیان ناتو آموزش و سازماندهی شده اند, چگونه رسانه ملی ما در اخبار خود مدام از آنها بعنوان "انقلابیون لیبی" اسم میبرد؟ آیا رسانه ملی ما به ما هیت آنها آشنا ئی کافی نداشت و یا اینکه مفاهیمی چون "انقلابی و انقلابیون" معانی دیگری پیدا نموده اند؟ (کمان)

_____________________________________________

جنگ داخلی و خشونت در لیبی
به جای یک جنبش اعتراضی که در 17 فوریه یک تظاهراتی را در بنغازی جهت تقاضا و دریافت عدالت برای بازماندگان نزدیک به 1000 زندانی که در سال 1996 در زندان ابو سلیم در طرابلس کشته شده بودند, یک سازمان ارتش شورشی که توسط غرب تامین مالی و آموزش داده میشد, وارد صحنه گردید. با کمک سازمان ملل متحد و قطعنامه شورای امنیت برای به اجرا درآوردن یک منطقه پرواز ممنوع (UNSR قطعنامه سال 1973 ، 2011/3/17) قدرت شلیک کلان ناتو وارد عمل گردید. حتی اگر بعضی از کشورهای عضو ناتو به همکاری در این مورد تن ندادند, جنگنده های ناتو بیش از 23000 پروار جنگی بر فراز لیبی انجام داده اند که هنوز ادامه دارد! در این میان شورشیان طرابلس را به تصرف خود در آورده اند! کشورهای آمریکاو انکلیس, فرانسه و قطر برای سرنگون کردن قذافی نه تنها پول و اسلحه, بلکه نیروی نطامی خود را نیز بر روی زمین لیبی وارد عمل کرده اند! آنچنانکه وزیر امور خارجه عراق چندی پیش در مقابل کمیته روابط خارجی کنگره ایالات متحده اذعان نمود, نه فقط بمبارانهای هوایی انجام شده اند, بلکه واحد های نظامی زبده اروپائی بر روی زمین لیبی بر علیه قذافی مستقیم وارد عمل شده اند. به گفته هوشیار زیباری شورشیان سایر کشورهای عربی نظیر تونس ، مصر و اکنون لیبی و دیگر کشورهای عربی از شورش عراق الهام گرفته اند و آنها از ما در این مورد که "چگونه انجام دهیم" درخواست مشاوره دارند. مخالفان کرد عراق در سال 2003 توسط سرویسهای مخفی بریتانیا MI6 و سازمان سیا ایالات متحده به کنگره ملی (INC) در هم ترکیب شده و تامین مالی می شدند. شبه نظامیان پیشمرگه کرد, درست مثل گروه های دیگر، آموزش نظامی داده شده و مسلح میشدند. با تهاجم غیرقانونی به عراق در سال 2003 ، آنها در کنار نیروهای مهاجم آمریکائی و انگلیسی به رهبری آمریکا وارد عمل گردیدند.

غنائم در حال توزیع شدن
با و جود اینکه هنوز نه یک دولت انتقالی و نه یک تاریخی برای برگزاری انتخابات جدید در لیبی وجود دارد ، شورای ملی انتقالی در حال حاضر به بخش بزرگی از پول لیبی که قبلا منجمد و بلوکه شده بود دسترسی پیدا کرده و صندلی لیبی در هر دو اتحادیه عرب و در مجمع عمومی سازمان ملل به شورشیان واگذار گردیده است. فرانسه و بریتانیا که با فشار ابتکار عمل نظامی را در دست گرفته بودند، از شورای انتقالی تعهد گرفته اند که آنها را قادر به بهره برداری از میدان های نفت لیبی میکند. لیبی ثروتمندترین کشور در آفریقا است و ذخایر نفت آن بالغ بر 46400000000 بشکه و منابع گازی آن بالغ بر 55 تریلیون متر مکعب گاز میباشد. لیبی دارای هفدهمین رتبه جهانی در این مورد است.
رئیس کل شرکت نفت فرانسه Christophe de Margerie در مصاحبه ای با Handelsblatt گفت که در حال حاضر ما در لیبی وارد شده ایم و تصورما بر این است که مراکز استخراج آسیبی را متحمل نشده اند. ما در نظر داریم که برای توسعه کسب و کار با گاز مایع و ذخایر نفتی جدی تر و سازمان یافته تر وارد عرصه شویم. de Margerie ادامه میدهد که "در زمان قذافی, بخش بزرگی ازاین منابع از دسترسی شرکت های بیگانه خارج شده بودند.
همچنین شرکت نفت ایتالیایی ENI هم از این حاتم بخشی ها بی نصیب نمانده است. از ماه مارس به این طرف دست کم 25000 نفر برای رسیدن به این حاتم بخشی ها کشته شده اند. زیرساخت های غیر نظامی لیبی بمباران شده و تقریبا یک میلیون (993000) آواره شده اند و بیش از 218000 نفر هم به آوارگان داخلی در لیبی معروف شده اند.
وزرای امور خارجه کشورهای G - 8 (آلمان ، ایالات متحده آمریکا ، ژاپن ، بریتانیا ، کانادا ، فرانسه ، ایتالیا و روسیه) در حاشیه جلسات مجمع عمومی سازمان ملل برای بحث در مورد آینده لیبی و سایر کشورهای دیگر معروف به "بهار عربی" با هم ملاقات و تبادل نظر نموده اند. 80 میلیارد دلارآمریکائی میباید که در سال های آینده در اختیار مصر، اردن ، تونس و مراکش و سایر کشورهائی قرار گیرد که "خود را از حاکمان آتوریتر رها ساخته اند". بدین ترتیب کمک های مالی ای که در ماه مه که در یک نشست G - 8 در فرانسه از متوسل Deauville به تصویب رسیده بود, به دوبرابر افزایش پیدا کرد. این همکاری مورد توافق, کشورهای G - 8 , شراکت آنها را با کشورهای تونس، مصر، مراکش ، اردن و لیبی استحکام میبخشد.
حتی کشورهای ثروتمند خلیج فارس نظیر عربستان سعودی و قطر و ترکیه هم از این خان بی بهره نمیمانند. سازمان ملل متحد ، بانک جهانی ، صندوق بین المللی پول و صندوق عربی این مشارکت مالی را سازماندهی خواهند کرد.
شرکت کنندگان در نشست G - 8 در نیویورک بر این عقیده هستند که بهار عربی "یک سرچشمه امید بزرگ " میباشد. تغییر و تحولات سیاسی و نیز اقتصادی چالش هائی را پیش میآورند که نیاز به اقدام سریع در آن موارد میباشد. احتمالا "سرچشمه امید بزرگ" همان مواد اولیه و نفت و گاز به طور عمده لیبی و دیگر کشورهای آفریقایی میباشد، که در جریان همکاری استراتژیک با کشورهای شمال آفریقا در مقابل جلوگیری از پناهندگان آفریقا بجانب اروپا و نیز مبارزه با القاعده و نیز توسعه بازارهای جدید برای غرب و سرانجام بازارهای خوبی برای صنایع نظامی آنها مورد نظر میباتشد. ترکیه ، چین و روسیه که ابتدا با جنگ علیه لیبی مخالف بودند، در حال حاضر در غارت آن سهیم میگردند تا که سرمایه گذاریهای هنگفت خود در لیبی را از دست ندهند. قدرت های استعماری سابق اما در این مورد از همه جلو تر هستند. انگلیس برای 70 سال یک قدرت استعماری در مصر بود و از آنچا توانست به سودان دست اندازی و نفوذ کند. از قدرت استعماری فرانسه, رد پائی خونین در الجزایر ، چاد ، نیجر و تونس باقی مانده است. به نتهائی در الجزایر 1.5 میلیون نفردر مبارزه علیه اشغالگران فرانسوی کشته شدند. از 1910 - 1947 لیبی مستعمره ایتالیا بود. در سالهای 1930 ایتالیای فاشیست، تا 100.000 نفر را به اردوگاه های کار اجباری خود کشیده بود که ده ها هزار نفر از آنها جان باختند.

منبع
Kaman آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
14 کاربر از Kaman بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 10-08-2011, 04:12 PM   #2
Kaman
 
Kaman's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2011
پست ها: 4,143
تشکرها: 14,493
در 3,987 پست 18,687 بار تشکر شده
Points: 38,332, Level: 100
Points: 38,332, Level: 100 Points: 38,332, Level: 100 Points: 38,332, Level: 100
Activity: 20%
Activity: 20% Activity: 20% Activity: 20%
پیش فرض پاسخ : ترجمه مطلبی از رورنامه دنیای جوان “Junge Welt“ در آلمان, در مورد جنگ داخلی و خشونت در لیبی.

راستی اوضاع و احوال در لیبی چگونه است؟ آیا کسی تحلیل درستی از اوضاع لیبی را دارد؟ یا اینکه, قبل از اینکه مردم لیبی بیدار شوند, دیگران زدند و ریختند و زیر ساختارهای آنها را ویران کردند و از این طریق هم برای آینده شرکتهای خود اشتغالهای وابستگی ساز برای مردم لیبی دست و پا کردند و سرانجام هم نفت و گاز لیبی را دزدیدندو بین خود تقسیم هم نمودند؟ و یا اینکه ....؟؟
Kaman آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
4 کاربر از Kaman بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
پاسخ

برجسب ها
اختصاصی فوروم


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع

موضوعات مشابه
موضوع آغازگر موضوع انجمن پاسخ ها آخرین ارسال
اخبار اختصاصی پیگیری وضعیت امام موسی صدر پس از حوادث لیبی alisosho خبر سیاسی 38 02-10-2018 02:13 AM
پرسش و پاسخ با شهیر mehdi تحلیل سیاسی 4 10-04-2011 08:13 AM
The Matrix ( ماتریکس ) گارد جاویدان نقد فیلم 0 09-04-2011 09:09 PM
پیشنهادشورای نگهبان به رهبری برای افزایش اختیارات رییس دولت درمقابل مجلس ghorbani خبر سیاسی 5 11-28-2010 01:43 PM
سایتهای خبری فارسی زبان (معرفی و نقد و بررسی سایتهای خبری تحلیلی فارسی زبان) payam بین الملل 4 01-17-2009 09:48 PM


ساعت جاری 10:39 PM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT