آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب ادبی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 1936 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 01-29-2016, 06:16 PM   #1
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان شیوه زندگی یکدیگر را قبول ندارند

دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان شیوه زندگی یکدیگر را قبول ندارند
دوقطبی حزبی و دودستگی اجتماعی در آمریکا
منبع: مرکز تحقیقات پیو
نویسنده: پاول تیلور
در عصر تحولات گسترده اجتماعی و تکنولوژیکی، جنسیتی و نسلی شهروندان آمریکایی بر اساس علایق سیاسی خود تفکیک می گردند. نتیجه این تفکیک در سطح جامعه، نفرت هر یک از دو حزب نسبت به دیگری است. هم اکنون بسیاری از وابستگان به یک حزب، شیوه زندگی حامیان حزب مقابل را قبول ندارند و حتی حاضر نیستند در همسایگی یکدیگر زندگی کنند. ارزش هایی که حامیان هر یک از این احزاب در مورد مذهب، ازدواج و فرزندآوری بدان معتقدند به شکل فزاینده ای از یکدیگر فاصله گرفته است.
فضا تا اندازه ای قطبی شده است که گویا نامزدهای هر یک از احزاب قرار است رئیس جمهور کشورهای متفاوتی شوند. آمار نشان می دهد که شکاف حزبی در مورد ارزیابی شهروندان از روسای جمهور گذشته هم اکنون در بیشترین سطح قرار دارد. این طبقه بندی سیاسی ریشه در دو تحول جمعیت شناسی دارد که در آمریکا در جریان است.
آمریکا در حال تبدیل به کشوری با اکثریت غیرسفیدپوست است و به طور همزمان، جمعیت افراد غیرسفید پوست رکورد زده است. این تحولات منجر به بروز اختلافات جمعیت شناختی، ایدئولوژیکی و فرهنگی میان دو حزب شده است.
در یک طرف حزبی وجود دارد که افراد مسن، محافظه کار، عمدتا سیاه پوست، مذهبی و مخالفان هنجارهای جدید جنسیتی و خانوادگی به آن احساس تعلق دارند. حزب دیگر بیشتر مورد اقبال جوانان، غیرسفیدپوستان، لیبرال ها، افراد سکولار و مهاجران است که تنوع را در جامعه آمریکا ارج می نهد.
در پایان قرن، هیچ گونه شکاف حزبی میان جوانان و افراد مسن وجود نداشت. اما در انتخابات اخیر، شکاف نسلی به خوبی نمایان شده است.
اختلاف میان دو حزب از مباحث سیاسی فراتر رفته و به زندگی روزمره مردم کشیده شده است. دو سوم از جمهوری خواهان و نیمی از دموکرات ها اعلام کرده اند که عمده دوستان نزدیک آنها دیدگاه سیاسی نزدیک به خودشان دارند. در حالی که لیبرال ها زندگی در شهر را ترجیح می دهند، جمهوری خواهان زندگی در مناطق روستایی و شهرهای کوچک را می پسندند. در مورد تربیت فرزندان نیز، جمهوری خواهان به نقش ارزش های مذهبی و حرف شنوی کودکان توجه دارند، در حالیکه والدین دموکرات از تساهل و تسامح بیشتری در تربیت فرزندان خود برخوردار می باشند.
البته ذکر این نکته نیز ضروری است که همه شهروندان آمریکا به این دو دسته تقسیم نمی شوند. بسیاری از افراد از اینکه برچسب حمایت از یک حزب به آنها خورده شود اجتناب می کند. این افراد که عمدتا گروه های جوان جامعه را تشکیل می دهند، گرایشات لیبرالی دارند.
تعصبات گسترده حزبی در حالی افزایش پیدا کرده است که عمده افراد شرکت کننده در نظرسنجی ها خواهان مصالحه سیاسی در واشنگتن هستند. بسیاری از شهروندان آمریکایی نگاهی عمل گرایانه دارند و میانه روی و اعتدال را به تعلقات متعصبانه ترجیح می دهند. با این حال در شرایط حاضر این افراد اکثریت خاموش جامعه را تشکیل می دهند.
در سال 2014 تنها 19.9 درصد از جوانان بین 18 تا 29 سال آمریکایی در انتخابات شرکت کردند. عدم مشارکت جوانان در انتخابات چیز جدیدی نیست. اما این موضوع زمانی اهمیت پیدا می کند که مانند زمان حاضر در رای دادن نسل ها شکاف حزبی مشاهده می شود.
آیا انتخابات ریاست جمهوری 2016 می تواند فضای جامعه را تکان بدهد؟ بعید است چنین اتفاقی بیفتند. طبقه متوسط درگیر درآمدهای پایین و مشکلات اقتصادی و ترس از تروریسم جهانی هستند. در این فضا تنها 19 درصد افراد اعلام کرده اند که به دولت و اقدامات آن برای حل مشکلات اعتماد دارند. بعلاوه، عمده جمهوری خواهان و بسیاری از دموکرات ها بر این باور هستند که در موضوعاتی که برای آنها بیشترین اهمیت را دارد، طرف مقابل برنده می شود. آمار نشان می دهد که مردم معتقدند که از اوایل قرن بیست و یکم تاکنون، آمریکا در مسیر صحیح قرار نداشته و بدبینی در این زمینه در حال حاضر به اوج خود رسیده است.
سیاست هیچ گاه ایستا نیست. این بدان معنی است که وضعیت فعلی لزوما بیانگر شرایط آینده نخواهد بود. کمپین ریاست جمهوری 2016 نه تنها میان دو حزب، بلکه در هر یک از این دو حزب نیز اختلافاتی را ایجاد کرده است. بسیاری از مسائل سیاسی از زمان حاضر تا نوامبر تغییر خواهند کرد.


http://www.pewresearch.org/fact-tank...16-and-beyond/
__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
قدیمی 01-29-2016, 06:18 PM   #2
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان شیوه زندگی یکدیگر را قبول ندارند

The demographic trends shaping American politics in 2016 and beyond

“The Next America: Boomers, Millennials, and the Looming Generational Showdown,” by Paul Taylor and Pew Research Center, is being released this week in a paperback edition that includes nearly 100 pages of new text, charts and updates to the original 2014 hardcover edition. Here, Paul Taylor shares eight takeaways from the book’s all-new opening chapter, “Political Tribes.”
1In an era of head-snapping racial, social, cultural, economic, religious, gender, generational and technological change, Americans are increasingly sorted into think-alike communities that reflect not only their politics but their demographics. The result has been a rise in identity-based animus of one party toward the other that extends far beyond the issues. These days Democrats and Republicans no longer stop at disagreeing with each other’s ideas. Many in each party now deny the other’s facts, disapprove of each other’s lifestyles, avoid each other’s neighborhoods, impugn each other’s motives, doubt each other’s patriotism, can’t stomach each other’s news sources, and bring different value systems to such core social institutions as religion, marriage and parenthood. It’s as if they belong not to rival parties but alien tribes.
And their candidates in 2016 might seem to be running for president of different countries. As the chart above illustrates, the partisan gap in how Americans evaluate their presidents is wider now than at any time in the modern era.
2This political sorting has roots in two simultaneous demographic transformations that America is undergoing. The U.S. is on its way to becoming a majority nonwhite nation, and at the same time, a record share of Americans are going gray. Together these overhauls have led to stark demographic, ideological and cultural differences between the parties’ bases.
We now have one party that skews older, whiter, more religious and more conservative, with a base that’s struggling to come to grips with the new racial tapestries, gender norms and family constellations that make up the beating heart of the next America. The other party skews younger, more nonwhite, more liberal, more secular, and more immigrant- and LGBT-friendly, and its base increasingly views America’s new diversity as a prized asset.
3At the turn of the century, there was no partisan difference in the votes of young and old. But in recent elections, there has been a huge generation gap at the polls. And Democrats and Republicans have become much more ideologically polarized.
Today 92% of Republicans are to the right of the median Democrat in their core social, economic and political views, while 94% of Democrats are to the left of the median Republican, up from 64% and 70% respectively in 1994. The same 2014 Pew Research Center study also found a doubling in the past two decades in the share of Americans with a highly negative view of the opposing party.
4The cleavages between the political tribes spill beyond politics into everyday life. Two-thirds of consistent conservatives and half of consistent liberals say most of their close friends share their political views. And liberals say they would prefer to live in cities while conservatives are partial to small towns and rural areas. In their child-rearing norms, conservatives place more emphasis on religious values and obedience, while liberals are more inclined to stress tolerance and empathy. And in their news consumption habits, each group gravitates to different sources.
To be clear, not all of America is divided into these hostile camps. Even as partisan polarization has deepened, more Americans are choosing to eschew party labels. This group is heavily populated by the young, many of whom are turned off by the cage match of modern politics. They are America’s most liberal generation by far, but when asked to name their party, nearly half say they are independents. No generation in history has ever been so allergic to a party label.
5Identity-based hyperpartisanship is thriving at a time when a majority of Americans tell pollsters they’d like to see Washington rediscover the lost art of political compromise. As ever, many Americans are pragmatists, ready to meet in the middle.
Yet nowadays these Americans are the new silent majority. They don’t have the temperament, inclination or vocal cords to attract much attention in a media culture in which shrill pundits and 140-character screeds set the tone. Those most averse to political compromise are ideologically consistent conservatives and liberals, majorities of whom want their side to prevail.
Congress’ members are more polarized by party than at any time since the Reconstruction Era. And recent elections have produced something else unprecedented in American political history – one party winning the popular vote in five of the past six presidential contests even as the other party has recently run up its biggest congressional and statehouse majorities in a century.
6The Democratic base, dubbed the “coalition of the ascendant” by journalist Ronald Brownstein, is often the coalition of the unengaged, especially during non-presidential elections. In 2014, for example, just 19.9% of 18- to 29-year-old citizens voted, a record low. The old turning out in force more than the young is nothing new – that seems hard wired into the human life cycle. This matters little when the generations vote alike, but it makes a huge difference when, as now, they don’t.
Thus we have the alternating red and blue election outcomes of the recent past, with President Obama’s victories in the big turnout years of 2008 and 2012 playing hopscotch with the GOP romps in the low turnout midterms of 2010 and 2014. This in turn has contributed to a Washington that’s paralyzed by gridlock and a hothouse for the sort of rancor that can fire up the hyperpartisans but can also send nonpartisans farther off to the political sidelines. And so the cycle of mean-spirited, broken politics perpetuates itself.
7Might 2016 be the year we break the fever? So far it’s not looking that way. The public remains in a foul mood, frustrated by stagnant incomes, a shrinking middle class and gruesome global terrorism. Just 19% say they trust the government to do what’s right. Moreover, most Republicans and many Democrats say they believe that, on the issues that matter most to them, the other side is winning. And not since the early 2000s has a majority of the public said the nation is on the right track, making these past dozen years the longest sustained stretch of national pessimism since the onset of polling.
8Politics is never static, which means today’s state of affairs isn’t necessarily a template for the future. This campaign has already illuminated deep fissures not just between both parties but within them. A lot of political business will get transacted between now and November. No matter what the outcome, the political firmament is likely to look different next year.
The most hopeful take on this long season of political discontent comes from our nation’s most astute early observer, Alexis de Tocqueville, who noted nearly two centuries ago that American democracy isn’t as fragile as it looks; confusion on the surface masks underlying strengths.
__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 02:26 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT