آخرین ارسالات تالار

 
 

بازگشت   فوروم ایران آمریکا > ورود به تالار ترجمه > تالار مطالب سیاسی (ترجمه)

پاسخ
    نمایش ها: 889 - پاسخ ها: 1  
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 04-27-2016, 12:19 AM   #1
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض نقش همسر سلطان بندر- رئیس سابق استخبارات عربستان سعودی و رفیق جرج بوش- در جنایت 11 سپتامبر

نقش همسر سلطان بندر- رئیس سابق استخبارات عربستان سعودی و رفیق جرج بوش- در جنایت 11 سپتامبر
ایندپندنت
روزنامه انگلیسی ایندیپندنت در گزارشی با موضوع بخش 28 صفحه‌ای محرمانه گزارش کمیته تحقیق کنگره در مورد حادثه یازده سپتامبر، نوشته است که انتشار این اسناد می‌تواند به شعله‌ور شدن آتش درگیری دیپلماتیک میان آمریکا و عربستان منجر شود.
جورج بوش رئیس جمهور پیشین آمریکا مدعی شده بود که انتشار این اسناد می‌تواند امنیت ملی آمریکا را به خطر بیاندازد. اما چندی است که صفحات محرمانه مربوط به نقش عربستان در حمله پانزده سال قبل به برج‌های دو قلوی نیویورک، سر و صدا به راه انداخته است.
تازه‌ترین چهره‌ای که خواستار افشای این اسناد شد، رودی جولیانی شهردار پیشین نیویورک است که حادثه 11 سپتامبر در زمان مسئولیت وی در نیویورک روی داد.
به نوشته ایندیپندنت، جولیانی گفته است که یک شاهزاده سعودی با پرداخت یک چک به ارزش 10 میلیون دلار سعی داشت وی را قانع کند که توجهات عموم را از پادشاهی سعودی در این موضوع 11 سپتامبر منحرف کند. جولیانی ادامه داد که چک را پاره کرده و گفته بود این پول را در جهنم بسوزانند چرا که مردم آمریکا حق دارند بدانند دقیقا نقش دولت عربستان سعودی در این حملات چه بوده است.
باب گراهام سناتور بازنشسته آمریکایی که ریاست کمیته اطلاعات سنا در زمان تحقیق در مورد این حادثه را بر عهده داشته، می‌گوید معتقد است که عالی‌ترین مقامات عربستان سعودی در این حادثه نقش داشته‌اند. وی گفته است: «مهمترین سوال بی‌پاسخ یازده سپتامبر این است که آیا آن 19 نفر، به تنهایی این نقشه پیچیده را اجرا کردند یا اینکه از جایی حمایت می‌شدند؟ محتمل‌ترین مجموعه‌ای که از آن‌ها حمایت کرده، کدامست؟ تصور می‌کنم که تمام شواهد به عربستان سعودی ختم می‌شود. تصور می‌کنم که این (حمایت) شامل مجموعه گسترده‌ای است، از عالی‌ترین سطوح پادشاهی گرفته تا این مجموعه‌های خصوصی.»
دو عضو کنگره که این اسناد سری را مشاهده کرده بودند، از جنبش‌های علنی کردن این اسناد سری حمایت می‌کنند. استفان لینچ نماینده دموکرات گفت این گزارش مدارکی از ارتباط میان برخی اشخاص از عربستان سعودی و اقدام تروریستی 11 سپتامبر را افشا می‌کند. والتر جونز نماینده جمهوری‌خواه هم گفت این گزارش دلیل اینکه جورج بوش شدیدا با افشای اسناد مخالفت کرده را روشن می‌کند. وی گفت: «این به واسطه دولت بوش و رابطه‌اش با سعودی‌هاست.»
ایندیپندنت نوشته است که عربستان سعودی سال‌هاست به اشاعه تفکرات افراطی می‌پردازد و اکنون هم از تندروترین مخالفان بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه حمایت می‌کند. در سال 1992 هم ساختار وهابیت عربستان به حکومت این کشور هشدار داد که اگر اجازه نفوذ در امور را نداشته باشد، علیه آل سعودی اقدام می‌کند.
این تهدید کارساز بود و حکومت عربستان نتوانست این هشدار را نادیده بگیرد. یکی از اتهامات مطرح شده، ارتباط وزرای کابینه عربستان به عوامل حادثه یازده سپتامبر است.
دو روز قبل هم رسانه‌ها نوشتند که مجوز پرواز قسان الشربی مسئول ساخت بمب القاعده، که برای مأموریت یازده سپتامبر آموزش پرواز می‌دید، در بسته‌ای در سفارت عربستان سعودی در واشنگتن کشف شده است.
این مجوز بعد از بازرسی از سفارت در پی بازداشت این فرد در سال 2002 در پاکستان پیدا شده است.
این مجوز و اسناد دیگر در یک گزارش رسمی موسوم به «سند 17» در سال 2003 مورد اشاره سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا قرار گرفته است. این گزارش از جمله اسناد سری در حادثه یازده سپتامبر بود که سال گذشته در سکوت خبری منتشر شد و کسی به آن توجه نداشت، تا این که یک فعال به نام برایان مک‌گلینچری از وجود آن باخبر شد و هفته گذشته آن را در وبلاگ خودش منتشر کرد.
بر اساس این اسناد ارتباطی میان نمایندگی پادشاهی عربستان در آمریکا و دو تن از هواپیمارباهای اهل عربستان به نام‌های نواف الحمزی و خالد المنظر وجود دارد که در سال 2000 وارد آمریکا شده بودند. این دو تن به کمک عمر البیومی یک فرد عربستانی دیگر در سان دیگو ساکن شدند.
البیومی به این دو نفر کمک کرد تا کارهای اقامت خود را انجام داده و در دوره‌های پرواز شرکت کنند. گفته می‌شود که بیومی این دو را به انوار الواکی از سران ارشد القاعده که بعدها در یک حمله پهپادی در یمن کشته شد، معرفی کرده است.
به نوشته ایندیپندنت، هزینه اقامت بیومی در آمریکا از طریق یک شرکت سعودی خدمات هوایی به نام دلاه اوکو تأمین می‌شده است. اداره تحقیقات فدرال آمریکا (اف‌بی‌آی) پیش از حادثه یازده سپتامبر وی را یکی از عوامل دولت عربستان می‌دانسته است (البته ریاض این ادعا را رد می‌کند). بیومی به صورت مکرر به سفارت عربستان در واشنگتن و کنسولگری این کشور در لس آنجلس رفت و آمد داشته است.
البیومی در گفت‌وگو با بازپرس‌های آمریکایی اعتراف کرده است که دیداری یک ساعته با فهد التومیری از مقامات وزارت امور اسلامی عربستان داشته است. وی تومیری را مدرس دینی کنسولگری عربستان دانسته است. بیومی همان روز دیداری هم با حمزی و منظر داشته است. مصونیت دیپلماتیک تومیری دو سال بعد به واسطه اتهام ارتباط با گروه‌های تروریستی از وی گرفته شد و او از آمریکا اخراج شد.
فرد دیگری به نام اسامه بسنان اهل عربستان سعودی که در سان دیگو زندگی می‌کرد هم ملاقات‌هایی با هواپیمارباها داشته است. وی مبلغی حدود 75 هزار دلار از حیفا بن سلطان همسر بندر بن سلطان سفیر وقت عربستان در واشنگتن دریافت کرده بود. سعودی‌ها می‌گویند این مبلغ برای درمان همسر بسنان به وی پرداخت شده است. بسنان در سال 2002 به اتهام جعل روادید بازداشت شده و دو ماه بعد به عربستان عودت داده شد.
در شکوائیه‌ای که علیه عربستان تنظیم شده، نوشته شده است که مقداری از این مبلغ برای اقامت آن دو هواپیماربا در سان دیگو صرف شده است، اما اف بی آی همواره گفته است که هیچ مدرکی دال بر ارتباط این خانواده و حملات 11 سپتامبر در دست ندارد.
البیومی در جولای 2001 به انگلیس رفته و در دانشگاه آستون بیرمنگام در حال تحصیل بود. او 10 روز پس از حوادث یازده سپتامبر به درخواست اف‌بی‌آی در انگلیس بازداشت شد. با این حال اندکی بعد اف‌بی‌آی اعلام کرد رابطه‌ای بین او و تروریسم پیدا نکرد است. پس از آن بود که بیومی آزاد شد، به تحصیل در انگلیس ادامه داد و بعدا به عربستان بازگشت. اف‌بی‌آی بعدها بار دیگر تحت فشار کنگره پرونده‌ای را علیه او گشود، اما همچنان موضع اولیه خود در مورد وی را تغییر نداده است.
در سال 2012 شاهزاده بندر بن سلطان به دلیل مسایلی مربوط به تروریسم تیتر اخبار شده بود. در آن زمان بندر رئیس سرویس‌های امنیتی عربستان بود و از سوی پادشاهی سعودی برای سازمان‌دهی شورشیان در سوریه ماموریت داشت. گفته می‌شود که او در آن زمان ولادیمیر پوتین رئیس‌جمهور روسیه را تهدید کرده بود که اگر سیاست‌های عربستان در سوریه را نپذیرد، افراط‌گرایان چچن را مأمور می‌کند که المپیک سوچی روسیه را هدف قرار دهند.
این اظهارات بندر با واکنش خشمگین پوتین مواجه شده که هشدار داده که چنین کاری را تلافی می‌کند. بعدا جزئیات این دیدار توسط کرملین به بیرون درز پیدا کرد و بندر بن سلطان از پرونده سوریه کنار گذاشته شد.
به نوشته ایندیپندنت، بانکی که همسر بندر برای ارسال پول از آن استفاده کرد بعدها به دلیل پولشویی جریمه شد. معلوم شد این بانک ارتباطاتی با برخی اعضای سیا داشته و اف بی آی دریافت تعدادی از چهره‌های شاخص سعودی در این بانک حساب دارند که از آن جمله بندر بن سلطان بود.
گزارش این روزنامه انگلیسی افزود، جاناتان بوش عموی جورج دبلیو بوش که یکی از مدیران ارشد بانک ریگز بود، به جذب سرمایه‌گذار برای اولین صندوق نفتی جورج بوش کمک کرد. او همچنین از جمله اصلی‌ترین حامیان کمپین انتخاباتی بوش در سال 2000 بود. او در سال 1991 به دلیل نقض قوانین فروش اوراق قرضه جریمه و برای یک سال از فعالیت در این حوزه منع شده بود. بانک ریگز هم در سال 2004 هم از سوی مقامات آمریکایی به دلیل پولشویی جریمه شده بود.



http://www.independent.co.uk/news/wo...-a6999091.html
__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-27-2016, 12:21 AM   #2
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,845 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : نقش همسر سلطان بندر- رئیس سابق استخبارات عربستان سعودی و رفیق جرج بوش- در جنایت 11 سپتامبر

Saudi Arabia, 9/11, and what we know about the secret papers that could ignite a diplomatic war

There is growing clamour for declassification of the pages along with allegations about attempts by the Saudis to keep their alleged role in the attacks hidden
















10K



The allegations of Saudi involvement in the attacks come against a backdrop of the ultra-conservative Kingdom’s funding violent Islamist groups AP Twenty-eight secret pages of a report locked away in a room in the Capitol in Washington lie in the centre of a crisis between America and Saudi Arabia which threatens to have severe and widespread repercussions.
The US Congress is considering legislation which would enable the families of victims of the September 11 attacks to sue Saudi Arabia, presented by the West as its most valuable ally in the Middle East, over alleged links with al-Qaeda terrorists who carried out the attacks on New York and Washington.
Read more
Obama knows 9/11 was linked to Saudi Arabia – but it has oil



The issue had cast a long shadow over the recent visit of President Barack Obama to Riyadh, with the Saudis threatening to sell off $750bn of American assets they hold if the bill is passed by Congress.
The classified pages are in a file titled “Finding, Discussion and Narrative Regarding Certain Sensitive Narrative Matters”, which have never been published from the findings of the Joint Congressional Inquiry into the attacks which killed 3,000 people and injured more than 6,000 others.
Former President George W Bush claimed the publication of this part of the report would damage America’s national security by revealing “sources and methods that would make it harder for us to win the War on Terror”.

Play

0:00

/

0:00

Fullscreen

Mute

Share






Inside the White House on 9/11

But there is growing clamour for declassification of the pages along with allegations about attempts by the Saudis to keep their alleged role in the attacks hidden. The latest public figure to demand disclosure was Rudi Giuliani, the mayor of New York at the time of the attacks.
A Saudi prince, claimed Mr Giuliani, had given him a cheque for $10m (£7m) in an effort to persuade him to deflect attention away from the Kingdom. The former mayor said he returned the cheque after tearing it up. He declared: “His money he can keep and go burn it in hell. The American people need to know exactly what was the role of the Saudi Arabia government in the attacks: we are entitled to know who killed our loved ones and who almost killed us all.”
It was reported on Sunday that White House House officials have said privately that at least some of the 28 pages will be made public.
10 examples of Saudi Arabia's human rights abuses












And former Democratic Senator Bob Graham, the former head of the Senate intelligence committee, reiterated his belief that Saudi Arabia was involved in the attacks at the highest level. He said "The most important unanswered question of 9/11 is: did these 19 people conduct this very sophisticated plot alone, or were they supported? So who was the most likely entity to have provided them that support? I think all the evidence points to Saudi Arabia. I think it covers a broad range, from the highest ranks of the Kingdom through these, what would be private entities.”
Read more



Two Congressmen, both of whom have seen the secret document, are behind the bipartisan motion for declassification. Stephen Lynch, a Massachusetts Democrat, held that the report offers evidence of links between “certain Saudi individuals” and the terrorists behind the 2001 attacks. Walter Jones, a Republican, said it also sheds light on why President Bush was so opposed to publication : “It’s about the Bush administration and its relationship with the Saudis.”
The allegations of Saudi involvement in the attacks come against a backdrop of the ultra-conservative Kingdom’s funding violent Islamist groups, often with the encouragement and support of the West. This continues now with accusations that the Saudis have supplied money and arms to the most extreme of the rebels fighting the regime of Bashar al-Assad in Syria.
The current round of exporting hardline, obscurantist Sunni doctrine from Saudi Arabia is traced back to 1992 when the country’s senior Wahaabi clerics issued a Memorandum of Advice to the royal family effectively threatening a putsch unless they were allowed to play a central role of the policies of the Kingdom both home and abroad.
Read more
The evil empire of Saudi Arabia is the West’s real enemy



The royal family felt unable to resist the demands and a key move in facilitating this was the creation of the Wahaabi dominated Ministry of Islamic Affairs, with representatives in Saudi embassies and consulates. The alleged links of the Ministry’s officials to the September 11 plotters is a key claim in the projected lawsuit.
Mr Giuliani’s charge of attempted bribery against the Saudi prince came a day after it was revealed that the flight certificate of an al-Qaeda bombmaker named Ghassan Al-Sharbi, who had taken flying lessons for the September 11 mission, was found in an envelope stashed away at the Saudi embassy in Washington.
The certificate, along with other documents was found at the embassy during investigations after he was captured in 2002 in Pakistan, which has become a conduit for Wahaabi-funded terrorism.


The report reportedly offers evidence of links between 'certain Saudi individuals' and the terrorists behind the 2001 attacks (GETTY)

Al-Sharbi, who had not taken part in the September 11 attacks, has been held since at Guantanamo Bay. An official memo about the licence, called Document 17, written in 2003, was quietly declassified last year but did not come to public awareness until an activist, Brian McGlinchey, discovered and published it in his blog last week.
There was also a connection, it has emerged, between the Kingdom’s legations in America to two Saudis, Nawaf al-Hamzi and Khalid al-Mindhar, who had arrived in the US in 2000 as the part of the first wave of September 11 hijackers.
The two men were set up in an apartment in San Diego by Omar al-Bayoumi, a fellow Saudi, who also helped them with social security paperwork and information about flying courses. There were reports that he also introduced them to an imam, Anwar al-Awlaki, who later became known as the “Bin Laden of the internet” and was killed in an American drone strike in Yemen.
Read more



Al-Bayoumi received Saudi government funding for his stay in the US through a Saudi aviation services company called Dallah Alco. He was listed in FBI files before the September 11 attacks as a Saudi agent (something the authorities in the Kingdom deny) and was a frequent visitor to the Kingdom’s Washington embassy and consulate in Los Angeles.
Al-Bayoumi acknowledged to US investigators that he had an hour-long meeting with Fahad al-Thumairy, an official of the Ministry of Islamic Affairs, who he described as his spiritual mentor at the Saudi consulate in Los Angeles, the same day that he had met al-Hamzi and al-Mindhar. Two years later al-Thumairy was stripped of his diplomatic immunity and deported from the US because of suspected terrorist links.
Osama Basnan, another Saudi living in San Diego at the time, also spent time with the hijackers, al-Hamzi and al-Mihdhar. Basnan received around $75,000 from Princess Haifa bin Sultan, the wife of Prince Bandar bin Sultan, the Saudi ambassador to the US. The money was said to be for medical treatment for Basnan’s wife. Some of it went to Al-Bayoumi. Basnan was arrested for visa fraud in August 2002 and deported two months later to Saudi Arabia.


A tower collapses during the 9/11 attacks (EPA)

The lawsuit being brought over alleged Saudi culpability claims that some of Princess Haifa’s money was used in the upkeep of the two hijackers in San Diego. The FBI maintains it has no evidence of this and the 9/11 Commission stated it had found no link between the attacks and the royal family.
Al-Bayoumi moved to the UK in July 2001 and began a PhD course in business management at Aston University in Birmingham. He was arrested ten days after the September 11 attacks by British police at the request of the FBI. However, the US authorities subsequently said they had found no link between him and terrorism. He was released, continued his studies at Aston and later moved back to Saudi Arabia. Under Congressional pressure the FBI later reopened the case, but stood by its previous decision.
In 2012 Prince Bandar was in the news over issues of terrorism. The Prince, by then the head of his country’s intelligence service, had been tasked by the Saudi King to organise the Syrian rebels. Bandar, at a meeting in Moscow, allegedly threatened Vladimir Putin that Chechen Islamists could be activated to carry out attacks on the upcoming Sochi Olympics unless the Russian president stopped his support for Assad.
Bandar was rebuffed by a furious Putin who threatened retaliation. Details of the meeting were leaked by the Kremlin, and the Prince was relieved of his Syrian responsibilities soon afterwards by the King.
The bank used by Prince Bandar’s wife to send her money was to became mired in controversy and fined for breaching money laundering regulations. It was found to have links with the CIA, with some of its officials having security clearance. The FBI discovered that a number of prominent Saudis holding accounts there with Prince Bandar a regular user.
Jonathan Bush, an uncle of George W Bush, was a senior executive af Riggs Bank. He helped bring in investors for George W Bush’s first oil venture, Arbusto. He was a major contributor and fundraiser to his nephew’s presidential campaign in 2000 and was named a “Bush Pioneer” for raising more than $100,000.
Jonathan Bush had been fined $30,000 in Massacheussets and a smaller sum in Connecticut in 1991 for violating registration laws on security sales in 1991. He was banned from security brokerage with the public for a year.
In May 2004 Riggs Bank was fined $25m by US authorities for violation of money laundering laws, it also agreed to pay $9m to victims of the former Chilean dictator Augusto Pinochet for illegally concealing and moving his funds out of the UK. In February 2005 PNC Financial Services acquired Riggs Bank and phased out the controversial embassy business.




http://www.independent.co.uk/news/wo...-a6999091.html

__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
3 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند:
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید.
شما نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید.
شما نمی توانید فایل پیوست کنید.
شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید.

BB code فعال
شکلک ها فعال
کد [IMG] فعال
کد HTML غیر فعال

مراجعه سریع


ساعت جاری 06:59 AM با تنظیم GMT +4.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

Persian Language Powered by Mihan IT