نمایش پست تنها
قدیمی 09-01-2009, 05:18 AM   #16
شهاب
 
تاریخ عضویت: Aug 2008
محل سکونت: آمریکا و کانادا
پست ها: 4,885
تشکرها: 7,017
در 3,467 پست 18,819 بار تشکر شده
Points: 41,465, Level: 100
Points: 41,465, Level: 100 Points: 41,465, Level: 100 Points: 41,465, Level: 100
Activity: 2%
Activity: 2% Activity: 2% Activity: 2%
پیش فرض پاسخ : آیا ایران و آمریکا بالاخره خواهند توانست با هم به صلح برسند؟ (شهیر)....مقاله ای که یکسال پیش نوشته شد

در مورد جریان کودتا و غیره دقت به عرایض بنده نفرمودید...روزگار، روزگار دیگری است. لطفا به این موضع گیری سه هفته پیش کاخ سفید توجه بفرمائید.


I denoted that Mr Ahmadinejad was the elected leader of Iran. I would say that's not for me to pass judgment on. He's been inaugurated. That's a fact. Whether any election was fair, obviously the Iranian people still have questions about that, and we'll let them decide about that

ترجمه: "آنچه که من به آن اشاره داشتم (رابرت گیبس سخنگوی کاخ سفید) این بود که آقای احمدی نژاد رهبر برگزیده ایران است. من می گویم این بر عهده من نیست که در این خصوص قضاوت کنم. او مراسم تحلیف را بجای آورده است. این یک واقعیت است. اینکه انتخابات عادلانه بوده (یا نه) واضح است که مردم ایران هنوز در این باب سئوالاتی دارند اما ما می گذاریم که آنها خود در این مورد تصمیم بگیرند."

بنابراین موضع رسمی امروز آمریکا با آنچه که فرضا در 30 سال پیش و در دوران حکومت دموکرات کارتر محور سیاست خارجی آمریکا بود تفاوت اساسی دارد. و باز عرض کردم که دوران، دوران جدیدی ست و اگر روزگاری اخبار صرفا از طریق رسانه های اصلی (دیداری و نوشتاری) در آمریکا کنترل می شد امروز دست زدن به چنین حرکت های متناقضی (مبارزه با ایران بر سر حقوق بشر و رها کردن مصر و عربستان و اردن به حال خود) بسرعت برق و باد عکس العمل ایجاد می کند و امواج آن بین اروپا و آمریکا در رفت و آمد قرار می گیرد. گذشت آن زمانی که نیرو های پیشرو progressive تنها قادر بودند در محافل دوستانه و تریای دانشگاهها و یکی دو تا نشریه از دولت انتقاد کنند. امروز به یمن اینترنت نه تنها هزاران وبسایت و روزنامه الکترونیکی بلکه ایستگاههای رادیوئی و تلویزیونی هم در اختیار دارند آن هم با شماری خارج از تصور.

اینکه اگر ایران امکانات خود را دربست در اختیار آمریکا بگذارد از کجا معلوم که آنها بتوانند در افغانستان و پاکستان موفق شوند، درست است چنین تضمینی نیست. اما یک تضمین هست. اگر ایران را به خصومت و تقابل با خود وادارند آنوقت هیچ تضمینی برای موفق شدن در افغانستان و پاکستان نیست. بعبارت دیگر با وجود همکاری ایران شانسی هست بدون همکاری ایران و با کارشکنی و خصومت ایران شانسی نیست. (می توان به دلایل انگیزه همکاری ایران در این خصوص نیز پرداخت)

در باب نکته سوم و در مورد تحریم بنزین و بانک مرکزی درست است این گزینه ایست که مطرح شده اما شکست آن تضمین شده است. یک فرض بزرگی که از چشم طرفداران طرح تحریم از اسرائیل گرفته تا درون خود کاخ سفید پنهان می ماند اینست که دوستان تصور می کنند که حلقوم حکومت ایران را در دست می گیرند و تا جا دارد می فشارند و این حکومت هم آنها را نظاره می کند تا به زانو در آید و مطیع آنان گردد. در عالم تخیلات ممکن است اما در عالم واقع چنین چیزی نیست. حکومت ایران در صورت به خطر افتادن از همه امکانات و بخصوص در دو جبهه یکی در عراق و دیگری در خلیج فارس برای ناامن کردن حمل نفت استفاده خواهد کرد.

این مطالعه ای توسط مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی آمریکاست که در این گزارش با دقت خیره کننده ای به امکانات نظامی ایران برای بستن تنگه هرمز پرداخته شده و در عین حال که بسته شدن تنگه هرمز را توسط ایران غیر عملی می داند اما نتیجه می گیرد که زدن کشتی ها و ایجاد نا آرامی، قیمت نفت را در حالی که دنیا "به نحوی بحرانی وابسته به نفت است" بسرعت افزایش خواهد داد.

Even sporadic, low-level attacks on Gulf shipping and facilities, however, could allow
Iran to wage a war of intimidation in an effort to pressure its neighbors. As Figure Two,which is based on a recent International Energy Agency study shows, the current and future volume of oil export traffic through the Gulf is steadily increasing and presents a target with global strategic importance that will grow steadily in coming years even if one exempts growing the growth in tanker shipments of LPG. This will make any threat that sharply raises oil prices, deters smooth tanker flows and deliveries, and otherwise interfers with energy exports of great importance, particularly in a world where every developed economy is critically dependent on global trade and the continuing flow of Asian heavy manufactures that are steadily more dependent on Gulf oil

تنها همین دو مسئله کافیست که آمریکا از نظر سیاسی به یک نوع و از نظر اقتصادی به نوعی دیگر با یک بحران عمیق و لاینحل مواجه شود. اگر وارد یک جنگ تمام عیار شود که فصل جدیدی را در خاورمیانه گشوده خواهد شد و اگر هم عقب بنشیند که دموکراتها باید با بحران اعتبار تا برکناری از قدرت در 2012 بسازند. با توجه به وضعیت اقتصادی آمریکا که بیکاری واقعی در آن به حدود 16 درصد رسیده و بدترین رکود از 1930 است، چنین ماجراجوئی هائی بیش از آنکه کار دست ایران بدهد دست آمریکا و غرب خواهد داد. اگر علاقه مندید این تحلیل شهیر را با عنوان " تحریم های سخت تهران را رام نخواهد کرد" که دو هفته پیش (14 آگوست 2009) نوشته شده مطالعه بفرمائید. با تشکر
شهاب آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
3 کاربر از شهاب بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند: