نمایش پست تنها
قدیمی 06-23-2012, 07:11 PM   #25
پرسشگر
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
پست ها: 2,495
تشکرها: 11,371
در 2,423 پست 17,075 بار تشکر شده
Points: 26,336, Level: 96
Points: 26,336, Level: 96 Points: 26,336, Level: 96 Points: 26,336, Level: 96
Activity: 10%
Activity: 10% Activity: 10% Activity: 10%
پیش فرض پاسخ : می سوزانید یا نمی سوزانید !؟

هزارچهره و استقلال گرامی، خاطره های دو سال پیش را زنده کردید!
همه دوستانی که نام بردید منجمله خودم خانه زاد فروم هستیم و غیبت های کوتاه مدت هم امری طبیعی است. البته در مورد موری کم کم دارد خیلی زیاد می شود.
ولی فکر کنم شهاب دیگر وارد غیبت کبری شده است و تهیه یک طومار جهت تحویل به شهیر لازم !
جا دارد از دوستی که زحمت ترجمه فارسی جمله ادبی ناباکف را کشید دوباره قدردانی کنم. این بانو که نمی توانم نامش را ببرم برجسته ترین مترجم فرانسه به فارسی در ایران است و هم او به من جرات ترجمه هایی که در فروم دیده اید داد. (قبل از آن فقط از فارسی به فرانسه ترجمه کرده بودم)
"تلخی زندگی ناتمام در برابر تلخی اثر ناتمام هیچ است. احتمال اینکه زندگی پس از مرگ جسمانی ادامه یابد احتمالی بی پایان است، حال آنکه ناتمام ماندن اثر یاس آور است، اگر از آن جهان بنگریم، این امر چه بسا پوچ بنماید اما در نگاه اینجهانی، نوشته به طرزی چاره ناپذیر نیست می ماند."
پرسشگر آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 کاربر از پرسشگر بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند: