نمایش پست تنها
قدیمی 02-10-2012, 02:38 AM   #3
حاجی جفرسون
 
حاجی جفرسون's Avatar
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: Yankeeland
پست ها: 10,652
تشکرها: 4,206
در 8,212 پست 26,839 بار تشکر شده
Points: 108,663, Level: 100
Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100 Points: 108,663, Level: 100
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
پیش فرض پاسخ : فولکلوریک فورومی(اختصاصی فوروم)

اینجام فرزاد جان.

ممنون.عرض شود. اون شعر کرماشانی شما اصلاح شود به:

کیوچیل کرماشان تن و تاریکه...


و یک شعر فولکوریک با لهجه کردی کرماشانی یا کلهری

جفتی چوو دیری جو پیاله چینی

خووا داسه پید وه لید نه سینی

(جفتی چشم داری مانند نلبکی چینی
خدا بهت نداده الهی ازت نگیره)



ضرب المثل کرماشانی:

دالک دز یا سینه خووی یا سینه کووه تی

یعنی: مادر آدم دزد یا سینه گوشت دزدی می خورد یا در مرگ پسرش گریبانش را پاره می کند و بر سینه اش می کوبد

یک ضرب المثل از فارسی با لهجه کرماشانی:
روشه با آلوچه شستن: در مورد افراد بی چشم و رو می گویند
__________________
تنها خدا بود که می دانست!
حاجی جفرسون آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
12 کاربر از حاجی جفرسون بخاطر ارسال این پست تشکر کرده اند: